Nedan finns texten till låten Cries Of The Planet , artist - Mega Ran, GameChops, Amanda Lepre med översättning
Originaltext med översättning
Mega Ran, GameChops, Amanda Lepre
As I’m sitting midstream, hoping kids don’t dox me or swat me
Just cause I’m stating what’s obvi, with every statement that’s faulty
Using despair as the fuel to drive racist practices
This ain’t checks and balances, it’s creating more damages
You hear tax cuts, witch hunts, strengthening borders
I hear fear mongering, dividing and conquering
We let a monster in, and that’s simple and plain
All we did was complain, tweeting idle threats like this is a game
Straight negligent, inflate estimates, trade deficit
Miseducation and fear creates prejudice
Hate eminent, now misplaced evidence
As a planet we stand at a great detriment
Jobs take Benefits, Make medicine
Unaffordable, its horrible, i hear the lies in every sentence
I thought it through, and though I still want to feel resentment
For everyone who believed in you, and thought this dream was feasible
And knew that you were speaking to their problems
But I believe you’re beatable, it seems we at the bottom
But we just playing possum, like winter jasmine we blossom
Standing stronger united by our desire and defiance
I’ve seen over the horizon my people are out of hiding
And we refuse to go silent
For now.
(Amanda Lepre)
Can you hear it calling
From the skies above
From the depths of the oceans
To the earth below
See the seas all rising
'till the air gets low
Do you hear it calling…
You can hear the cries of the planet
Even scientists can’t understand it
We all at a disadvantage, impossible to manage
So-called-experts is callin' it a «hoax»
Now it’s time for the networks to take a new approach
Greenhouse gases, natural disasters
Unexplained phenomena, time to wake up outta the
Mindstate, that we can’t change things
The world is changing
How many times we gotta see the same thing?
Hurricanes, earthquakes, volcanic eruptions
We need more action and much less discussion
And less corruption, before we all goners
Somebody inform us what the earth is tryin' to warn us
But we worry 'bout the trivial, superstars, interviews
Millionaires drama, people what’s gotten into you?
Temperature is risin' like the CO2 levels
It’s settled, sooner or later we’ll see the true devils
But for now
For now.
(Amanda Lepre)
Can you hear it calling
From the skies above
From the depths of the oceans
To the earth below
See the seas all rising
'till the air gets low
Do you hear it calling…
När jag sitter mitt i strömmen och hoppas att barnen inte doxar mig eller slår mig
Bara för att jag anger vad som är uppenbart, med varje påstående som är felaktigt
Att använda förtvivlan som bränsle för att driva fram rasistiska metoder
Det här är inte checks and balances, det skapar fler skador
Man hör skattesänkningar, häxjakt, förstärkning av gränser
Jag hör rädsla, splittra och erövra
Vi släpper in ett monster, och det är enkelt och tydligt
Allt vi gjorde var att klaga, att twittra inaktiva hot som detta är ett spel
Direkt oaktsam, blåsa upp skattningar, handelsunderskott
Missbildning och rädsla skapar fördomar
Hatar eminenta, nu malplacerade bevis
Som planet står vi på stor skada
Jobb tar fördelar, gör medicin
Oöverkomligt, det är hemskt, jag hör lögnerna i varje mening
Jag har tänkt igenom det, och även om jag fortfarande vill känna förbittring
För alla som trodde på dig och trodde att denna dröm var genomförbar
Och visste att du pratade om deras problem
Men jag tror att du är oslagbar, det verkar som om vi är i botten
Men vi leker bara possum, som vinterjasmin blommar vi
Stå starkare förenad av vår önskan och trots
Jag har sett över horisonten att mina folk inte gömmer sig
Och vi vägrar att bli tysta
Tills vidare.
(Amanda Lepre)
Hör du den ringa
Från himlen ovan
Från havens djup
Till jorden nedanför
Se alla haven stiga
tills luften blir låg
Hör du det ropa...
Du kan höra planetens rop
Inte ens forskare kan förstå det
Vi är alla i underläge, omöjliga att hantera
Så kallade experter kallar det för en "bluff"
Nu är det dags för nätverken att ta ett nytt tillvägagångssätt
Växthusgaser, naturkatastrofer
Oförklarliga fenomen, dags att vakna ur
Mindstate, att vi inte kan ändra saker
Världen förändras
Hur många gånger måste vi se samma sak?
Orkaner, jordbävningar, vulkanutbrott
Vi behöver mer handling och mycket mindre diskussion
Och mindre korruption, innan vi alla går
Någon informerar oss vad jorden försöker varna oss
Men vi oroar oss för de triviala, superstjärnorna, intervjuerna
Miljonärsdrama, människor vad har du fått i dig?
Temperaturen stiger som CO2-nivåerna
Det är avgjort, förr eller senare får vi se de sanna djävlarna
Men för nu
Tills vidare.
(Amanda Lepre)
Hör du den ringa
Från himlen ovan
Från havens djup
Till jorden nedanför
Se alla haven stiga
tills luften blir låg
Hör du det ropa...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder