Cara ombra - Maria Antonietta

Quanto è bello avere il sole sempre in faccia

Quando per anni hai conosciuto solo l’ombra

Ti dicevo cara ombra tienimi nascosta

Che devo appartenere a qualche specie esotica

E adesso tutto quello che ho fatto, che ho detto, che ho tenuto nascosto

Il mio corpo e ogni parte di me non intatta

La faccia di chi mi disprezza, chi mi ha spezzata senza fatica

Di fronte a te non sono niente:

Semplicemente non esiste

La vedi questa mia aria spavalda

Non è per finta, non è per finta

Trattami con cura sii gentile

Oggi non arretro e non confondo le parole

Ma ti dicevo cara ombra tienimi nascosta

Che devo appartenere a qualche specie esotica

E adesso tutto quello che ho fatto, che ho detto, che ho tenuto nascosto

Il mio corpo e ogni parte di me non intatta

La faccia di chi mi disprezza, chi mi ha spezzata senza fatica

Di fronte a te non sono niente:

Semplicemente non esiste

La vedi questa mia aria spavalda

Non è per finta, non è per finta

Perché di fronte a te non sono niente:

Semplicemente non esiste

Så vackert det är att alltid ha solen i ansiktet

När du i åratal bara har känt skuggan

Jag sa till dig, kära skugga, håll mig gömd

Att jag måste tillhöra någon exotisk art

Och nu har allt jag gjort, sagt, gömt

Min kropp och varje del av mig inte intakt

Ansiktet på någon som föraktar mig, någon som knäckte mig utan ansträngning

Framför dig är jag ingenting:

Det finns bara inte

Du ser min djärva luft

Det är inte låtsas, det är inte låtsas

Behandla mig med omsorg, var snäll

Idag backar jag inte och jag kommer inte att blanda ihop orden

Men jag sa till dig, kära skugga, håll mig gömd

Att jag måste tillhöra någon exotisk art

Och nu har allt jag gjort, sagt, gömt

Min kropp och varje del av mig inte intakt

Ansiktet på någon som föraktar mig, någon som knäckte mig utan ansträngning

Framför dig är jag ingenting:

Det finns bara inte

Du ser min djärva luft

Det är inte låtsas, det är inte låtsas

Eftersom inför dig är jag ingenting:

Det finns bara inte