Seul ce soir - Leo Marjane

Je suis seule ce soir by Léo Marjane

(Refrain)

Je suis seule ce soir

Avec mes rêves,

Je suis seule ce soir

Sans ton amour.

Le jour tombe, ma joie s’achève,

Tout se brise dans mon coeur lourd.

Je suis seule ce soir

Avec ma peine

J’ai perdu l’espoir

De ton retour,

Et pourtant je t’aime encor' et pour toujours

Ne me laisse pas seul sans ton amour.

Je viens de fermer ma fenêtre,

Le brouillard qui tombe est glacé

Jusque dans ma chambre il pénètre,

Notre chambre où meurt le passé.

(Refrain)

Dans la cheminée, le vent pleure,

Les roses s’effeuillent sans bruit,

L’horloge, en marquant les quarts d’heure,

D’un son grêle berce l’ennui.

(Refrain)

Tout demeure ainsi que tu l’aimes,

Dans ce coin par toi dédaigné,

Mais si ton parfum flotte même,

Ton dernier bouquet s’est fané.

(Refrain)

Jag är ensam ikväll av Léo Marjane

(Kör)

Jag är ensam ikväll

Med mina drömmar

Jag är ensam ikväll

Utan din kärlek.

Dagen faller, min glädje är över,

Allt går sönder i mitt tunga hjärta.

Jag är ensam ikväll

Med min smärta

Jag har tappat hoppet

Om din återkomst,

Och ändå älskar jag dig och för alltid

Lämna mig inte ensam utan din kärlek.

Jag stängde precis mitt fönster,

Den fallande dimman är isig

Till och med i mitt rum kommer han in,

Vårt rum där det förflutna dör.

(Kör)

I skorstenen gråter vinden,

Rosorna är lövlösa ljudlöst,

Klockan, som markerar kvartstimmarna,

Med ett gällt ljud dämpar tristess.

(Kör)

Allt förblir som du vill,

I detta hörn av dig föraktade,

Men om din doft ens flyter,

Din sista bukett har vissnat.

(Kör)