La chapelle au clairde lune - Leo Marjane

Refrain

La chapelle au clair de lune

Où j’ai tant rêvé de vous

Attendant l’heure opportune

De nos rendez-vous

Garde nos amours encloses

Et je reviens tendrement

Près d’elle parmi les roses

Inlassablement.

Quand les fleurs seront fanées

Et quand l’orgue sera sourd

La chapelle abandonnée

Moi je reviendrai toujours

La chapelle au clair de lune

Inspirant votre retour

Verra-t-elle en la nuit brune

Bénir notre amour.

L’amour vint émouvoir

Nos coeurs pleins d’espoir

Devant la chapelle un beau soir

Nous avons prononcé

Tous deux enlacés

Des serments jamais effacés.

Refrain 2

La chapelle au clair de lune

Où j’ai tant rêvé de vous

Attendant l’heure opportune

De nos rendez-vous

Garde nos amours encloses

Et je reviens tendrement

Près d’elle parmi les roses

Inlassablement.

Quand les fleurs seront fanées

Et quand l’orgue sera sourd

La chapelle abandonnée

Moi je reviendrai toujours

La chapelle au clair de lune

N’a pas vu votre retour

Et je viens dans la nuit brune

Pleurer mon amour.

Le lierre au vieux clocher

Ne peut s’arracher

Pourtant l’amour s’est détaché

Au refuge amoureux

Je viens douloureux

Évoquer les instants heureux.

Kör

Det månbelysta kapellet

där jag drömde så mycket om dig

väntar på det lämpliga ögonblicket

Från våra datum

Håll våra kärlekar inneslutna

Och jag återvänder ömt

Bredvid henne bland rosorna

Outtröttligt.

När blommorna kommer att blekna

Och när orgeln är döv

Det övergivna kapellet

Jag kommer alltid tillbaka

Det månbelysta kapellet

Inspirera din återkomst

Kommer hon att se i den mörka natten

Välsigna vår kärlek.

Kärleken kom att röra på sig

Våra hjärtan fulla av hopp

Framför kapellet en vacker kväll

Vi uttalade

Båda sammanflätade

Eder raderade aldrig.

Refräng 2

Det månbelysta kapellet

där jag drömde så mycket om dig

väntar på det lämpliga ögonblicket

Från våra datum

Håll våra kärlekar inneslutna

Och jag återvänder ömt

Bredvid henne bland rosorna

Outtröttligt.

När blommorna kommer att blekna

Och när orgeln är döv

Det övergivna kapellet

Jag kommer alltid tillbaka

Det månbelysta kapellet

Såg inte din återkomst

Och jag kommer i den mörka natten

Gråt min kärlek.

Murgrönan vid det gamla tornet

Kan inte dra iväg

Ändå bröt kärleken bort

Till kärlekens tillflykt

Jag blir smärtsam

Framkalla glada stunder.