Bei mir bist du shön - Leo Marjane

Depuis qu’un soir dans un coin de France,

J’ai vu dans l’ombre vos grands yeux immenses,

Mon coeur est plein de folles esperances

Et je pense a vous le jour et la nuit

Mais notre langue n’est pas la meme

Et pour vous que je vous aime

Je ne sais pas de plus beaux poemes

Que cette phrase de mon pays !

«Bei Mir Bist Du Schon»

Cela signifie:

Vous etes pour moi plus que la vie

«Bei Mir Bist Du Schon «Veut dire en amour

Cheri, je suis a vous pour toujours !

J’aurais voulu pourtant vous dire tout en fran?

ais

Mais j’ai le c?

ur battant et c’est en vain que j’essaie

Si vous comprenez:

«Bei Mir Bist Du Schon «Alors dites-moi que vous m’aimez !

Sedan en kväll i ett hörn av Frankrike,

Jag såg i skuggorna dina enorma stora ögon,

Mitt hjärta är fullt av vilda förhoppningar

Och jag tänker på dig dag och natt

Men vårt språk är inte detsamma

Och för dig att jag älskar dig

Jag känner inga fler vackra dikter

Att denna fras från mitt land!

"Bei Mir Bist Du Schon"

Det betyder:

Du är mer än livet för mig

"Bei Mir Bist Du Schon" betyder kär

Älskling, jag är din för alltid!

Men jag skulle ha velat berätta allt på franska?

ais

Men jag har c?

du slår och det är förgäves jag försöker

Om du förstår:

“Bei Mir Bist Du Schon “Säg mig då att du älskar mig!