Dear Friend - Laura Benanti

The flowers, the linen, the crystal I see

Were carefully chosen for people like me.

The silver agleam and the candles aglow,

your favorite songs on request.

Each colorful touch in the finest of taste,

and notice how subtly the tables are spaced.

The music is muted, the lighting is low;

no wonder I feel so depressed.

Charming, romantic, the perfect cafe

Then as if it isn’t bad enough a violin starts to play

Candles and wine, tables for two

but where are you dear friend?

Couples go past me

I see how they look.

So discreetly sympathetic when they see the rose and the book.

I make believe nothing is wrong

how long can I pretend?

Please make it right

don’t break my heart

don’t let it end, dear friend.

(Waiter: we’re closing up

Amalia: so soon?

Waiter: It looks like your friend didn’t get here

Amalia: I’m sure there’s a very good reason

Waiter: then he’ll write to you,

and you can patch it up

And I hope you’ll be very happy

Amalia: oh, thank you)

I make believe nothing is wrong

how long can I pretend?

Please make it right

don’t break my heart

don’t let it end, dear friend

Blommorna, linne, kristallen ser jag

Var noga utvalda för människor som mig.

Silverglimtet och ljusen glöder,

dina favoritlåtar på begäran.

Varje färgglad beröring med den finaste smak,

och lägg märke till hur subtilt tabellerna är fördelade.

Musiken är dämpad, belysningen svag;

inte konstigt att jag känner mig så deprimerad.

Charmigt, romantiskt, det perfekta caféet

Sedan som om det inte är tillräckligt illa börjar en fiol spela

Ljus och vin, bord för två

men var är du kära vän?

Par går förbi mig

Jag ser hur de ser ut.

Så diskret sympatiska när de ser rosen och boken.

Jag tror att ingenting är fel

hur länge kan jag låtsas?

Gör det rätt

krossa inte mitt hjärta

låt det inte ta slut, kära vän.

(Servitör: vi stänger

Amalia: så snart?

Servitör: Det ser ut som att din vän inte kom hit

Amalia: Jag är säker på att det finns en mycket god anledning

Servitör: då kommer han att skriva till dig,

och du kan korrigera det

Och jag hoppas att du kommer att bli väldigt glad

Amalia: Åh, tack)

Jag tror att ingenting är fel

hur länge kan jag låtsas?

Gör det rätt

krossa inte mitt hjärta

låt det inte ta slut, kära vän