Nedan finns texten till låten Si Alguna Vez Nos Fuimos , artist - Lágrimas De Sangre, Still Ill, Microbio med översättning
Originaltext med översättning
Lágrimas De Sangre, Still Ill, Microbio
Lágrimas de sangre, hemos vuelto
Sin máscaras, con más ganas de Rap
Y las cosas aún más claras, más calva y más canas
Más de este menester, placer agreste
Sé que debo agradecer la atención se me preste
Y sé que no va a ser mucha si sigues dándole al Jagger
Aún tenemos una lucha que hacer, aún piden cárcel para Hasél
Los mismos que pulen tu pieza pa' que encajes
Que quieren seas un muggle, un Curry de los Fraggle
No creo que pague religiosamente la hipoteca
Nunca rechiste, ría los chistes, y no tenga metas
Esa es la base del planeta ¿Y tú qué cuentas?
Yo me monté una empresa pa' luchar contra su prensa
Y pa' hacerte pensar, sí se montar una fiesta
Pero na' les jode más que bailes con rap de conciencia
Aunque aquí ya hemos perdi’o la inocencia ¡Es demencial!
Me escuchan en coles de curas, y en barrios de alta renta
Me da igual si mi canción playera os representa
Me caes mal, no entiendes una mierda
Por todos esos fachas que se chinan por defender nuestra tierra
Solo quieren buen rollito y nos tienen en pie de guerra
Yo no me amodorro: ya bro, yo conozco el calor del corro
Y al coro le debo devoción
Nos ofrecemos como remos de la revolución
Y cómo evoluciona tu Rap del Hip Hop
Aquí sale el Sol una vez al día
Y al día una vez se nos va en esta vida sombría
Los míos a la sombra, los tuyos cara al Sol
Atado y bien atado, todo bajo control
Pero no pararán la energía
Que noté que emergía y me dotó de voz
Traigo el flow de las urbes
Para el que sufre en su bucle burgués
Para que luche su revolución
En una época donde la destrucción es una opción
Hoy aparece una emoción que nos une
No se consume y sube como una efervescencia
Cada tema le ha dado un sentido a la existencia
Con ideas y conciencia
Cualquier adolescente que se precie tiene problemas
La música es un arte, el arte nos despierta
Ni se destruye ni sale a cuentas ¡Se reinventa!
La vida es dura y durará, cómetela
La locura lo curará, ya supurará
La prolongada brecha que hemos abierto
En los conciertos, en la mente
Del que viene a vernos a cada ciudad
Si la cultura resurge
Con el auge de la censura urge hacer rap sin trabas
Con las guitarras de Rama Lama y los pads de Acid Lemon
Que son los únicos medios de producción que tenemos
Lanzamos párrafos pa' alzar la voz
Saltándonos fronteras y barreras pa' poder comunicarnos
Así cuestionar el dogma que impone el eslogan
Y evitar fascismos claros en entornos cerrados
Si el Rap vuelve a ser del pueblo, el pueblo vuelve a escuchar Rap
Como arma común a los que sienten esta esencia
Desde el Maresme, libre y tropical
Al movimiento cultural de la resistencia
Aquí sale el Sol una vez al día
Y al día una vez se nos va en esta vida sombría
Los míos a la sombra, los tuyos cara al Sol
Atado y bien atado, todo bajo control
Pero no pararán la energía
Que noté que emergía y me dotó de voz
Traigo el flow de las urbes
Para el que sufre en su bucle burgués
Para que luche cuando escuche esta canción
Escribo este disco con un pie en el precipicio
Por una afición al léxico que ejerzo con oficio
Un grito en el vacío, toda una oda al vértigo
Motivador del único talento que domino
Que no minó al caer y que no quedó en el olvido
Sabed que sigo vivo y que analizo
Y canalizo mi desprecio a los que joden con lo ajeno
Perdisteis la ocasión de hacer que nos relajemos
Lágrimas de sangre y compromiso vitalicio
En este continuo juicio, mi dicción es munición a tu servicio
Aún ando bien de ánimo para el efecto dominó
Mensaje y sesenta rimas por minuto, mínimo
Mi camino es legítimo, no nos han regala’o ni el antipop
Tan solo un comunicado falso y un boicot
Y no voy a decir que me la suda
Pero traigo material para el que duda
Apunta, traigo el desarraigo a la cultura
Que no eluda la estructura tubular de toda industria
Música disidente para toda mente mustia
Y para el que obligaron a empatizar con mi angustia
Una vida sin hostias nunca cuenta como vida
Igual que yo no cuento, si no cuento a mi familia
Familia, seguimos en el cuento por el bien del movimiento
Si alguna vez nos fuimos: hemos vuelto
Aquí sale el Sol una vez al día
Y al día una vez se nos va en esta vida sombría
Los míos a la sombra, los tuyos cara al Sol
Atado y bien atado, todo bajo control
Pero no pararán la energía
Que noté que emergía y me dotó de voz
Traigo el flow de las urbes
Para el que sufre en su bucle burgués
Para que luche cuando escuche esta canción
Entregamos nuestro amor al bando perdedor
Enterrado en las cunetas o encerrado en la prisión
Pa' que pienses en cuánto te ha cambiado el mundo
Cuándo perdimos el rumbo, cuándo el vértigo cogió el timón
Yeah, Lágrimas de Sangre
2−0-1−9, desde Barcelona
con la arena del Maresme
Si alguna vez nos fuimos, aquí nos tienes
Blodtårar, vi är tillbaka
Utan masker, med mer lust till Rap
Och saker ännu ljusare, kalare och mer grå
Mer av detta behov, vild njutning
Jag vet att jag borde vara tacksam för den uppmärksamhet som ges mig
Och jag vet att det inte blir mycket om du fortsätter att slå Jagger
Vi har fortfarande en kamp att göra, de ber fortfarande om fängelse för Hasél
Samma som putsar din pjäs så att den passar
De vill att du ska vara en mugglare, en Fraggle Curry
Jag tror inte att jag religiöst betalar bolånet
Snäpp aldrig, skratta åt skämt och ha inga mål
Det är planetens bas och vad säger du?
Jag startade ett företag för att slåss mot din press
Och för att få dig att tänka, jag vet hur man ordnar en fest
Men inget stör dem mer än att dansa med samvetsrap
Även om vi redan har förlorat vår oskuld här, är det vansinnigt!
De lyssnar på mig i prästskolor och i höginkomstkvarter
Jag bryr mig inte om min strandsång representerar dig
Jag gillar inte dig, du förstår inte ett skit
För alla fachas som kämpar för att försvara vårt land
De vill bara ha en bra roll och de har oss i armarna
Jag blir inte dåsig: ya bror, jag känner till cirkelns hetta
Och till kören är jag hängiven skyldig
Vi erbjuder oss själva som revolutionens åror
Och hur din Hip Hop Rap utvecklas
Här går solen upp en gång om dagen
Och en gång om dagen är vi borta i detta dystra liv
Min i skuggan, din vänd mot solen
Uppbunden och uppbunden, allt under kontroll
Men de kommer inte att stoppa kraften
Att jag märkte att den dök upp och försåg mig med en röst
Jag tar med städernas flöde
För den som lider i sin borgerliga slinga
För att hans revolution ska slåss
I en tid där förstörelse är ett alternativ
Idag dyker det upp en känsla som förenar oss
Den förtärs inte och stiger upp som ett brus
Varje tema har gett mening åt tillvaron
Med idéer och samvete
Varje tonåring med självrespekt har problem
Musik är en konst, konst väcker oss
Den varken förstörs eller lönar sig, den uppfinner sig själv på nytt!
Livet är hårt och det kommer att hålla, ät upp det
Galenskapen kommer att bota det, det kommer att sippra
Det långa gapet har vi öppnat
På konserter, i sinnet
Av den som kommer för att se oss i varje stad
Om kulturen återuppstår
Med censurens uppkomst är det bråttom att rappa utan hinder
Med Rama Lamas gitarrer och Acid Lemons pads
Att de är det enda produktionsmedlet som vi har
Vi lanserar stycken för att höja våra röster
Hoppa över gränser och barriärer för att kunna kommunicera
Därmed ifrågasätter den dogm som sloganen påtvingar
Och undvik tydliga fascismer i slutna miljöer
Om Rap tillhör folket igen, lyssnar folket på Rap igen
Som ett vanligt vapen för dem som känner denna essens
Från Maresme, fri och tropisk
Till den kulturella motståndsrörelsen
Här går solen upp en gång om dagen
Och en gång om dagen är vi borta i detta dystra liv
Min i skuggan, din vänd mot solen
Uppbunden och uppbunden, allt under kontroll
Men de kommer inte att stoppa kraften
Att jag märkte att den dök upp och försåg mig med en röst
Jag tar med städernas flöde
För den som lider i sin borgerliga slinga
För att jag ska kämpa när jag hör den här låten
Jag skriver den här skivan med ena foten på stupet
För en förkärlek för lexikonet som jag tränar professionellt
Ett skrik i tomrummet, en ode till svindel
Motivator för den enda talang jag behärskar
Att den inte min när den föll och att den inte glömdes bort
Vet att jag fortfarande lever och att jag analyserar
Och jag kanaliserar mitt förakt till de som jävlas med andra
Du missade chansen att få oss att slappna av
Tårar av blod och livslångt engagemang
I denna kontinuerliga rättegång är min diktion ammunition till er tjänst
Jag är fortfarande på gott mod för dominoeffekten
Budskap och sextio rim i minuten, minst
Min väg är legitim, de har inte gett oss en gåva eller antipop
Bara ett falskt påstående och en bojkott
Och jag ska inte säga att jag svettas
Men jag tar med material för den som tvivlar
Sikta, jag tar med rötterna till kulturen
Det undviker inte den rörformade strukturen i någon industri
Dissident musik för varje vissnat sinne
Och för den som tvingades känna empati med min ångest
Ett liv utan värdar räknas aldrig som liv
Precis som jag inte räknar, om jag inte räknar min familj
Familj, vi fortsätter i berättelsen för rörelsens bästa
Om vi någonsin gick: vi är tillbaka
Här går solen upp en gång om dagen
Och en gång om dagen är vi borta i detta dystra liv
Min i skuggan, din vänd mot solen
Uppbunden och uppbunden, allt under kontroll
Men de kommer inte att stoppa kraften
Att jag märkte att den dök upp och försåg mig med en röst
Jag tar med städernas flöde
För den som lider i sin borgerliga slinga
För att jag ska kämpa när jag hör den här låten
Vi ger vår kärlek till den förlorande sidan
Begravd i rännorna eller inlåst i fängelset
Så att du tänker på hur mycket världen har förändrat dig
När tappade vi vägen, när yrseln tog över
Ja, Tears of Blood
2−0-1−9, från Barcelona
med sanden på Maresme
Om vi någonsin lämnat, här är vi
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder