Pagsusuma - KOLATERAL, BLKD

Halos tatlumpung libo, halos tatlumpung libo

Mga bangkay na bunga ng kontra-drogang pasismo

Putak ehekutibo ay putok sa mga sitio

Pangako kilo-kilo, tinitira piso-piso

Lampas-limang libo, lampas limang libo dito mula

Sa mga opisyal na operasyong parang dula

Higit dalawampu’t tatlong libo naman

Mga bangkay na pagkamatay iniimbestigahan

Ano pa man ang kategorya, magaling man ang maniobra

May simpleng katotohanang dapat tumatak sa memorya

Ang halaga ng buhay walang sukatan

At anumang hindi masukat hindi matutumbasan

Karamihan sa kanila mga breadwinner pa

Naiwang mag-anak delubyo ang iniinda

Maraming nagkawatak-watak, mga anak walang patnubay

Kaya ‘di lang mga pinatay inagawan ng buhay

Ilang dam, ilang dam, ilang dam ba ng dugo

Ang kailangan para droga sa bayan ay masugpo?

Ilan bang, ilan bang, ilan bang henerasyong

Pagdaramdam at poot ang susunog sa nasyon?

Tayo’y walang bilang sa mga hari-harian

Kaya ‘di mabilang-bilang mga pinag-iinitan

Mga pananagutan pa’no makakalkula

Kung isang bangkay pa lang, ‘di ba’t dapat sobra na?

More than five thousand, more than five thousand dead

That’s what they say, the officials of this theatrical operation

While more than twenty-three thousand murders more

Are being investigated

The labels don’t matter, the manipulations don’t matter

There is a simple truth we must keep in our minds

That there is no measuring the value of a life

And whatever is immeasurable cannot be replaced

Most of the victims are breadwinners of their families

Children left behind are struggling in the deluge

Families torn apart, children without guardians

So it’s not only the murdered who lost their lives

How many dams, how many dams, how many dams of blood

Do we need before the country’s drug problem is defeated?

How many, how many, how many generations'

Pain and bitterness will burn this nation?

We don’t count in the minds of the ruling class

That’s why the hunted are immeasurable

How can you calculate accountability

When even just one dead body is too much?

Almost thirty thousand, almost thirty thousand

Corpses are the product of the anti-drug policy fascism

Executive bullshit equals bursts of gunfire in the communities

They promised they’d seize kilos, they kill for mere coins

The labels don’t matter, the manipulations don’t matter

There is a simple truth we must keep in our minds

That there is no measuring the value of a life

And whatever is unmeasurable cannot be replaced

How do you reckon excess?

How do you reckon loss?

How do you reckon violence?

How do you reckon burdens?

Nästan trettio tusen, nästan trettio tusen

Lik till följd av anti-drogfascismen

Executive brand är brand på platser

Lova kilo för kilo, spara peso för peso

Över fem tusen, över fem tusen härifrån

I officiella teaterverksamhet

Mer än tjugotre tusen

Obduktioner utreds

Oavsett kategori är manövern bra

Det finns ett enkelt faktum som bör präglas av minnet

Livets värde är omätligt

Och det som inte går att mäta kan inte motsvaras

De flesta av dem är fortfarande familjeförsörjare

Familjen lämnades förkrossad

Många är utspridda, barn utan vägledning

Det är alltså inte bara de som dödades som blev bestulna på sina liv

Hur många dammar, hur många dammar, hur många dammar av blod?

Vad krävs för att droger i staden ska bekämpas?

Hur många, hur många, hur många generationer

Kommer klagomål och hat att bränna nationen?

Vi räknas inte till rikena

Så det finns otaliga saker som är uppvärmda

Ansvaret ännu inte beräknat

Om det bara är ett lik, borde det inte vara för mycket?

Mer än fem tusen, mer än fem tusen döda

Det är vad de säger, tjänstemännen för denna teateroperation

Medan mer än tjugotre tusen mördar fler

Utreds

Etiketterna spelar ingen roll, manipulationerna spelar ingen roll

Det finns en enkel sanning vi måste ha i våra sinnen

Att det inte finns någon mätning av värdet av ett liv

Och det som är omätligt går inte att ersätta

De flesta av offren är familjeförsörjare

Barn som lämnats kvar kämpar i syndafloden

Familjer splittras, barn utan vårdnadshavare

Så det är inte bara de mördade som miste livet

Hur många dammar, hur många dammar, hur många dammar av blod

Behöver vi innan landets drogproblem besegras?

Hur många, hur många, hur många generationer

Smärta och bitterhet kommer att bränna denna nation?

Vi räknas inte i den härskande klassens medvetande

Det är därför de jagade är omätliga

Hur kan du beräkna ansvar

När bara en död kropp är för mycket?

Nästan trettio tusen, nästan trettio tusen

Lik är produkten av den antidrogpolitiska fascismen

Verkställande skitsnack är lika med skottlossningar i samhällena

De lovade att de skulle beslagta handlingar, de dödar bara för mynt

Etiketterna spelar ingen roll, manipulationerna spelar ingen roll

Det finns en enkel sanning vi måste ha i våra sinnen

Att det inte finns någon mätning av värdet av ett liv

Och det som är omätligt går inte att ersätta

Hur räknar du med överskott?

Hur beräknar du förlust?

Hur räknar du med våld?

Hur räknar du med bördor?