Nedan finns texten till låten Como en Casa , artist - Joystick med översättning
Originaltext med översättning
Joystick
«Quiero que te sientas como en casa»
Le digo cada vez que se da cuenta
De que el final se vuelve predecible
Y es tu cuerpo que se ve tan susceptible
Quiero que te sientas como en casa
La duda es el peor de tus defectos
Y ese humor tan divertido y tan directo
Que se activa cuando yo me desconecto
Quiero que me mires a los ojos y veas que ya no me queda nada
Dijiste que tu vida era confusa
Pues supongo que ya sé cuál es tu excusa, sí
Y me fui sin saber cuál era la vuelta del destino
Y me fui sin saber dónde terminaba mi camino
Si yo le digo que sí, y ella me dice que no
Ya no sé bien qué pensar, es que no puedo vivir sin vos
Quiero que te sientas como en casa
Solías ver al mundo de otra forma
De pronto te contaron otra historia
Y entendiste que no hay escapatoria, no
Quiero que te sientas como en casa
Debiste imaginarte cualquier cosa
La vida puede ser algo tramposa
Ya no creo en esa gente luminosa, no
Quiero un poco más de sutileza
Recuerdo aquella frase sin sentido
Pediste que no sea una sorpresa
Pero hay cartas que no van sobre la mesa, no
Y me fui sin saber cuál era la vuelta del destino
Y me fui sin saber dónde terminaba mi camino
Si yo le digo que sí, y ella me dice que no
Ya no sé bien qué pensar, es que no puedo vivir sin vos
Y me fui sin saber cuál era la vuelta del destino
Y me fui sin saber dónde terminaba mi camino
Si yo le digo que sí, y ella me dice que no
Ya no sé bien qué pensar, es que no puedo vivir sin vos
Si yo le digo que sí, y ella me dice que no
Ya no sé bien qué pensar, es que no puedo vivir sin vos
Y es que no puedo vivir sin vos
Y es que no puedo vivir sin vos
Y es que no puedo vivir sin vos
Quiero que te sientas como en casa
Quiero que te sientas como en casa
Quiero que te sientas como, quiero que te sientas como
Quiero que te sientas como en casa
"Jag vill att du ska känna dig som hemma"
Jag säger till honom varje gång han märker det
Att slutet blir förutsägbart
Och det är din kropp som ser så känslig ut
Jag vill att du ska känna dig som hemma
Tvivel är den värsta av dina defekter
Och den där humorn så rolig och så direkt
Vad aktiveras när jag kopplar bort
Jag vill att du ska titta in i mina ögon och se att jag inte har något kvar
Du sa att ditt liv var förvirrande
Jag antar att jag vet vad din ursäkt är, ja
Och jag gick därifrån utan att veta vad som var ödets tur
Och jag gick därifrån utan att veta var min väg tog slut
Om jag säger ja till henne och hon säger nej
Jag vet inte vad jag ska tänka längre, det är att jag inte kan leva utan dig
Jag vill att du ska känna dig som hemma
Du brukade se världen annorlunda
Plötsligt berättade de en annan historia för dig
Och du förstod att det inte finns någon flykt, nej
Jag vill att du ska känna dig som hemma
Du borde ha föreställt dig vad som helst
Livet kan vara knepigt
Jag tror inte längre på de där lysande människorna, nej
Jag vill ha lite mer subtilitet
Jag minns den meningslösa frasen
Du bad om att inte vara en överraskning
Men det finns kort som inte går på bordet, nej
Och jag gick därifrån utan att veta vad som var ödets tur
Och jag gick därifrån utan att veta var min väg tog slut
Om jag säger ja till henne och hon säger nej
Jag vet inte vad jag ska tänka längre, det är att jag inte kan leva utan dig
Och jag gick därifrån utan att veta vad som var ödets tur
Och jag gick därifrån utan att veta var min väg tog slut
Om jag säger ja till henne och hon säger nej
Jag vet inte vad jag ska tänka längre, det är att jag inte kan leva utan dig
Om jag säger ja till henne och hon säger nej
Jag vet inte vad jag ska tänka längre, det är att jag inte kan leva utan dig
Och jag kan inte leva utan dig
Och jag kan inte leva utan dig
Och jag kan inte leva utan dig
Jag vill att du ska känna dig som hemma
Jag vill att du ska känna dig som hemma
Jag vill att du ska känna som, jag vill att du ska känna som
Jag vill att du ska känna dig som hemma
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder