Tomorrow Is a Long Time - Jimmy LaFave

If today was not an endless highway,

If tonight was not a crooked trail,

If tomorrow wasn’t such a long time,

Then lonesome would mean nothing to you at all.

Yes, and only if my own true love was waitin',

Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',

Only if she was lyin' by me,

Then I’d lie in my bed once again.

I can’t see my reflection in the waters,

I can’t speak the sounds that show no pain,

I can’t hear the echo of my footsteps,

Or can’t remember the sound of my own name.

Yes, and only if my own true love was waitin',

Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',

Only if she was lyin' by me,

Then I’d lie in my bed once again.

There’s beauty in the silver, singin' river,

There’s beauty in the sunrise in the sky,

But none of these and nothing else can touch the beauty

That I remember in my true love’s eyes.

Yes, and only if my own true love was waitin',

Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',

Only if she was lyin' by me,

Then I’d lie in my bed once again.

Om idag inte var en ändlös motorväg,

Om ikväll inte var ett krokigt spår,

Om morgondagen inte var så lång tid,

Då skulle ensam inte betyda något för dig alls.

Ja, och bara om min egen sanna kärlek väntade,

Ja, och om jag kunde höra hennes hjärta dunka sakta,

Bara om hon ljög vid mig,

Sedan skulle jag lägga mig i min säng igen.

Jag kan inte se min reflektion i vattnen,

Jag kan inte tala ljud som inte visar smärta,

Jag kan inte höra ekot av mina fotsteg,

Eller kommer inte ihåg ljudet av mitt eget namn.

Ja, och bara om min egen sanna kärlek väntade,

Ja, och om jag kunde höra hennes hjärta dunka sakta,

Bara om hon ljög vid mig,

Sedan skulle jag lägga mig i min säng igen.

Det finns skönhet i silverfloden, den sjungande floden,

Det finns skönhet i soluppgången på himlen,

Men inget av dessa och inget annat kan röra skönheten

Att jag minns i min sanna kärleks ögon.

Ja, och bara om min egen sanna kärlek väntade,

Ja, och om jag kunde höra hennes hjärta dunka sakta,

Bara om hon ljög vid mig,

Sedan skulle jag lägga mig i min säng igen.