Nedan finns texten till låten Red River Shore , artist - Jimmy LaFave med översättning
Originaltext med översättning
Jimmy LaFave
Some of us turn off the lights and we live
With the moonlight shooting by
Some of us scare ourselves to death in the dark
To be where the angels fly
Pretty maids all in a row lined up
Outside my cabin door
I’ve never wanted any of them wanting me
Except the girl from the Red River Shore
Well, I sat by her side and for a while I tried
To make that girl my wife
She gave me her best advice and she said
Go home and lead a quiet life
Well, I been to the east and I been to the west
And I been out where the black winds roar
Somehow though I never did get that far
With the girl from the Red River Shore
Well, I knew when I first laid eyes on her
I could never be free
One look at her and I knew right away
She should always be with me
Well, the dream dried up a long time ago
Don’t know where it is anymore
True to life, true to me
Was the girl from the Red River Shore
Well, I’m wearing the cloak of misery
And I’ve tasted jilted love
And the frozen smile upon my face
Fits me like a glove
Well, I can’t escape from those memories
Of the one that I’ll always adore
All those nights, when I lay in the arms
Of the girl from the Red River Shore
Well, we’re living in the shadows of a fading past
Trapped in the fires of time
I’d tried not to ever hurt anybody
And to stay out of a life of crime
And when it’s all been said and done
I never did know the score
One more day is another day away
From the girl from the Red River Shore
Well, I’m a stranger here in a strange land
But I know this is where I belong
I’ll ramble and gamble for the one I love
And the hills will give me a song
Though nothing looks familiar to me
I know I’ve stayed here before
Once, a thousand nights ago
With the girl from the Red River Shore
Well, I went back to see about her once
Went back to straighten it out
Everybody that I talked to had seen us there
Said they didn’t know who I was talking about
Well, the sun went down on me a long time ago
I had to go back from the door
I wish I could have spent every hour of my life
With the girl from the Red River Shore
Now I heard of a guy who lived a long time ago
A man full of sorrow and strife
That if someone around him died and was dead
He knew how to bring 'em on back to life
Well, I don’t know what kind of language he used
Or if they do that kind of thing anymore
Sometimes I think nobody saw me here at all
Except the girl from the Red River Shore
En del av oss släcker lamporna och vi lever
Med månskenet som skjuter förbi
En del av oss skrämmer ihjäl oss i mörkret
Att vara där änglarna flyger
Vackra hembiträden alla i rad stod på rad
Utanför min hyttdörr
Jag har aldrig velat att någon av dem skulle vilja ha mig
Förutom flickan från Red River Shore
Tja, jag satt vid hennes sida och ett tag försökte jag
Att göra den där tjejen till min fru
Hon gav mig sitt bästa råd och hon sa
Gå hem och lev ett lugnt liv
Tja, jag har varit i öster och jag har varit i väster
Och jag har varit ute där de svarta vindarna brusar
På något sätt kom jag aldrig så långt
Med flickan från Red River Shore
Tja, jag visste när jag först såg henne
Jag kunde aldrig bli fri
En titt på henne och jag visste det direkt
Hon borde alltid vara med mig
Tja, drömmen torkade för länge sedan
Vet inte var det är längre
Sann mot livet, sann mot mig
Var tjejen från Red River Shore
Nåväl, jag bär eländets kappa
Och jag har smakat jävla kärlek
Och det frusna leendet på mitt ansikte
Passar mig som handen i handsken
Tja, jag kan inte fly från dessa minnen
Av den som jag alltid kommer att älska
Alla de nätterna när jag låg i famnen
Av flickan från Red River Shore
Tja, vi lever i skuggorna av ett blekande förflutet
Fångad i tidens eld
Jag hade försökt att aldrig skada någon
Och för att hålla sig borta från ett liv med brott
Och när allt är sagt och gjort
Jag visste aldrig poängen
En dag till är ännu en dag kvar
Från flickan från Red River Shore
Tja, jag är en främling här i ett märkligt land
Men jag vet att det är här jag hör hemma
Jag ska vandra och spela för den jag älskar
Och kullarna kommer att ge mig en låt
Även om ingenting verkar bekant för mig
Jag vet att jag har bott här förut
En gång för tusen nätter sedan
Med flickan från Red River Shore
Nåväl, jag gick tillbaka för att se om henne en gång
Gick tillbaka för att rätta till det
Alla som jag pratade med hade sett oss där
Sa att de inte visste vem jag pratade om
Nåväl, solen gick ner för mig för länge sedan
Jag var tvungen att gå tillbaka från dörren
Jag önskar att jag kunde ha spenderat varje timme i mitt liv
Med flickan från Red River Shore
Nu hörde jag om en kille som levde för länge sedan
En man full av sorg och stridigheter
Det om någon i hans närhet dog och var död
Han visste hur man väcker dem tillbaka till liv
Tja, jag vet inte vilken typ av språk han använde
Eller om de gör den sortens saker längre
Ibland tror jag att ingen såg mig här alls
Förutom flickan från Red River Shore
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder