Nedan finns texten till låten The Rare Oul Times , artist - Jim McCann med översättning
Originaltext med översättning
Jim McCann
Raised on songs and stories, heroes of renown
The passing tales and glories that once was Dublin Town
The hallowed halls and houses, the haunting childrens
Rhymes
That once was Dublin City in the rare ould times
Ring a ring a rosey, as the light declines
I remember Dublin City in the rare ould times
My name it is Sean Dempsey, as Dublin as can be Born hard and late in Pimlico, in a house that ceased
To be By trade I was a cooper, lost out to redundancy
Like my house that fell to progress, my trade’s a Memory
And I courted Peggy Dignam, as pretty as you please
A rogue and child of Mary, from the rebel Liberties
I lost her to a student chap, with skin as black as Coal
When he took her off to Birmingham, she took away my Soul
Ring a ring a rosey, as the light declines
I remember Dublin City in the rare ould times
The years have made me bitter, the gargle dims me brain
Cause Dublin keeps on changing, and nothing seems the
Same
The Pillar and the Met have gone, the Royal long since
Pulled down
As the grey unyielding concrete, makes a city of my Town
Ring a ring a rosey, as the light declines
I remember Dublin City in the rare ould times
Fare thee well sweet Anna Liffey, I can no longer stay
And watch the new glass cages, that spring up along the
Quay
My mind’s too full of memories, too old to hear new
Chimes
I’m part of what was Dublin, in the rare ould times
Ring a ring a rosey, as the light declines
I remember Dublin City in the rare ould times
Ring a ring a rosey, as the light declines
I remember Dublin City in the rare ould times
Uppvuxen med låtar och berättelser, välkända hjältar
De förbigående berättelserna och härligheten som en gång var Dublin Town
De heliga salarna och husen, de hemsökande barnen
Rim
Det var en gång Dublin City i de sällsynta gamla tider
Ring en ring en rosa, när ljuset avtar
Jag minns Dublin City i de sällsynta tiderna
Jag namn det är Sean Dempsey, så Dublin som kan födas hårt och sent i Pimlico, i ett hus som upphörde
För att vara av handel var jag en kooper, förlorade i redundans
Liksom mitt hus som föll för framsteg, är min affär ett minne
Och jag uppvaktade Peggy Dignam, hur vacker du än vill
En skurk och barn till Mary, från rebellernas Liberties
Jag förlorade henne till en studentkille, med hud som svart som kol
När han tog henne till Birmingham tog hon bort min själ
Ring en ring en rosa, när ljuset avtar
Jag minns Dublin City i de sällsynta tiderna
Åren har gjort mig bitter, gurglet dämpar mig hjärna
För Dublin fortsätter att förändras, och ingenting verkar vara det
Samma
The Pillar and the Met har gått, Royal för länge sedan
Drog ner
Som den grå orubbliga betongen, gör en stad till min stad
Ring en ring en rosa, när ljuset avtar
Jag minns Dublin City i de sällsynta tiderna
Ha det bra söta Anna Liffey, jag kan inte stanna längre
Och titta på de nya glasburarna som dyker upp längs med
Kaj
Mitt sinne är för fullt av minnen, för gammalt för att höra nytt
Klockspel
Jag är en del av det som var Dublin, i de sällsynta tiderna
Ring en ring en rosa, när ljuset avtar
Jag minns Dublin City i de sällsynta tiderna
Ring en ring en rosa, när ljuset avtar
Jag minns Dublin City i de sällsynta tiderna
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder