Raglan Road - Jim McCann

On Raglan Road on an Autumn Day,

I saw her first and knew

That her dark hair would weave a snare

That I may one day rue.

I saw the danger, yet I walked

Along the enchanted way

And I said let grief be a falling leaf

At the dawning of the day.

On Grafton Street in November,

We tripped lightly along the ledge

Of a deep ravine where can be seen

The worst of passions pledged.

The Queen of Hearts still baking tarts

And I not making hay,

Well I loved too much;

by such and such

Is happiness thrown away.

I gave her the gifts of the mind.

I gave her the secret sign

That’s known to all the artists who have

Known true Gods of Sound and Time.

With word and tint I did not stint.

I gave her reams of poems to say

With her own dark hair and her own name there

Like the clouds over fields of May.

On a quiet street where old ghosts meet,

I see her walking now away from me,

So hurriedly.

My reason must allow,

For I have wooed, not as I should

A creature made of clay.

When the angel woos the clay, he’ll lose

His wings at the dawn of the day.

På Raglan Road på en höstdag,

Jag såg henne först och visste

Att hennes mörka hår skulle väva en snara

Att jag en dag kan gnälla.

Jag såg faran, men ändå gick jag

Längs den förtrollade vägen

Och jag sa låt sorgen vara ett fallande löv

Vid dagens gryning.

På Grafton Street i november,

Vi snubblade lätt längs kanten

Av en djup ravin där man kan se

De värsta passionerna lovade.

The Queen of Hearts bakar fortfarande tårtor

Och jag gör inte hö,

Tja, jag älskade för mycket;

av sådant och sådant

Är glädje bortkastad.

Jag gav henne sinnets gåvor.

Jag gav henne det hemliga tecknet

Det är känt för alla artister som har

Kända sanna gudar av ljud och tid.

Med ord och färg slängde jag inte.

Jag gav henne mängder med dikter att säga

Med sitt eget mörka hår och sitt eget namn där

Som molnen över fälten i maj.

På en lugn gata där gamla spöken möts,

Jag ser henne gå ifrån mig nu,

Så bråttom.

Min anledning måste tillåta,

För jag har uppvaktat, inte som jag borde

En varelse gjord av lera.

När ängeln friar till leran, kommer han att förlora

Hans vingar i dagens gryning.