Hinterhofkino - Felix Meyer

Vom kleinen Hinterhofkino aus gesehen

Muss die Freiheit Pirat auf den Weltmeeren sein

Und auch die Liebe nur Einsamkeit

Oder ein schnödes Abziehbild

Vom Himmel oder von Zweisamkeit allein

Ich hab das Kino von oben gesehen

Durch Löcher im Dach regnet es Sturzbäche rein

Keiner mehr in den Sesseln der weint

Keine Glühbirne die hier mehr scheint

Der letzte Film auf der Leinwand muss einige Jahre vorbei sein

Auch wenn ich Flügel hab, kann ich nicht fliegen

Obwohl ich Füße hab, kann ich nicht gehen

Trotzdem ist es ganz einfach

Das alles von oben zu sehen

Und obwohl nichts jetzt dringender wäre

Schaff ich es einfach nicht mehr zu weinen

Das scheint bei Weitem der traurigste Film

Auf Erden zu sein

Vom kleinen Hinterhofkino aus gesehen

Ist die Freiheit der Griff ins Garantiert-alles-Bio-Regal

Und der Tod kann ein Kurzschluss sein

Ein düsterer Schattenriss an jeder Wand

Oder vielleicht auch ein einfacher Wink mit dem Zaunpfahl

Ich hab den Hof von oben gesehen:

Ein dunkler Fleck unberechenbar und gemein

Ein kleiner Teil der Stadt, wo wir leben

Und ich sah Dich darin ganz allein

Durch Gewitter und andere Zeichen unserer Zeit gehen

Selbst wenn ich Flügel hab, kann ich nicht fliegen

Auch wenn ich Füße hab, kann ich nicht gehen

Wenn ich an Dich und mich denke

Kann ich uns nicht mehr verstehen

Und obwohl nichts jetzt dringender wäre

Schaff ich es einfach nicht mehr zu weinen

Das scheint bei Weitem der traurigste Film

Auf Erden zu sein

Sett från den lilla bakgårdsbiografen

Måste friheten vara en pirat på de sju haven

Och älskar bara ensamhet

Eller en dum dekal

Från himlen eller från samvaron ensam

Jag såg biografen från ovan

Det regnar i strömmar genom hål i taket

Ingen i fåtöljen som gråter längre

Ingen glödlampa som lyser här längre

Den sista filmen på duken måste ha varit några år sedan

Även om jag har vingar kan jag inte flyga

Trots att jag har fötter kan jag inte gå

Ändå är det väldigt enkelt

Att se allt detta från ovan

Och även om inget skulle vara mer brådskande nu

Jag kan bara inte gråta längre

Det här verkar vara den överlägset sorgligaste filmen

att vara på jorden

Sett från den lilla bakgårdsbiografen

Är frihet greppet på den garanterat-allt-ekologiska hyllan

Och döden kan vara en kortslutning

En dyster siluett på varje vägg

Eller kanske en enkel blinkning med staketstolpen

Jag såg gården från ovan:

En mörk fläck oförutsägbar och elak

En liten del av staden där vi bor

Och jag såg dig i det helt ensam

Gå igenom åskväder och andra tecken på vår tid

Även om jag har vingar kan jag inte flyga

Även om jag har fötter kan jag inte gå

När jag tänker på dig och mig

Jag kan inte längre förstå oss

Och även om inget skulle vara mer brådskande nu

Jag kan bara inte gråta längre

Det här verkar vara den överlägset sorgligaste filmen

att vara på jorden