Nedan finns texten till låten Sarebbe Bello , artist - Don Backy med översättning
Originaltext med översättning
Don Backy
Sarebbe bello andare lì/ Peròil coraggio non ce l’ho
un’isoletta làin mezzo al mare
Qui fan cultura proprio tutti / Quelli belli e quelli brutti
e quelli che in piùsanno sculettare
E non c'èniente di speciale / C'ècultura ed opinioni
perfino su Sorrisi e Canzoni
Perchéla moda vuol così/ Tutto dei giovani sarà
e gli altri sono tutti baccalà
Che bello, in questa vita dura / Tutto quanto fa cultura
la plastica sui prati o nel mare
La Juve zeppa di campioni / Tutti forti e tutti buoni
che se non vince non ci sa stare
Meglio star qui sarebbe sciocco / Far cultura sotto un cocco
e starsene nel sole a pescare
Sai che tristezza che sarebbe / Allora resto anche perché
a me mi piace far cultura pure a me… tié
Sarebbe bello poter fare / Come fanno i saccentoni
canzoni solo a scopo culturale
Io lo confesso, faccio male / Sono il re degli sciocchini
lo faccio pure per i quattrini
Sarebbe bello, proprio bello / Se nel posto del cervello
avessi segatura e invece no
Sarebbe certo meno amara / E quando toccherebbe a me
sarei primo in classifica anche me
Ormai la povera cultura / La ritrovi a manca e a destra
prezzemolo su ogni minestra
Siamo arrivati anche alla farsa / Ci troviamo tra le mani
le teste false di Modigliani
Io qui lo nego e qui lo dico / Avevo un giorno per amico
un ladro di denari e canzoni
Si diede al cinema e così/ Si camuffòragion per cui
adesso fa cultura pure lui
E poi sarebbero dolori / Se a far cultura ad alte dosi
non fossero i cantautori
Io suggerisco da piùmesi / E lo ripeto senza scherno
perchénon li mettiamo al governo
Sarebbe bello una montagna / Condannare chi magagna
chi gode protezioni e chi le da:
«Lei non lo sa chi sono io / Guardi in alto e mi vedrà
di certo sono Dio, ma non lo sa?»
Det skulle vara trevligt att åka dit / Men jag har inte modet
en liten ö där mitt i havet
Alla här är fan av kultur / De vackra och de fula
och de som också vet hur man skakar
Och det finns inget särskilt / Det finns kultur och åsikter
även på leenden och sånger
För det är vad modet vill ha / Allt om unga kommer att vara
och de andra är alla torsk
Så fint, i det här hårda livet / Allt som gör kultur
plasten på ängarna eller i havet
Juve full av mästare / Alla starka och alla bra
att om han inte vinner kan han inte bli det
Det skulle vara dumt att stanna här / Att göra kultur under ett kokospalm
och vara i solen och fiska
Du vet hur sorgligt det skulle vara / Då stannar jag för också
Jag jag jag gillar att skapa kultur också mig... tié
Det skulle vara trevligt att kunna göra / som saccent människor gör
låtar endast för kulturella ändamål
Jag jag erkänner, jag sårar / jag är dårarnas kung
Jag gör det också för pengarnas skull
Det skulle vara trevligt, riktigt trevligt / Om i hjärnans plats
Jag hade sågspån och men nej
Det skulle säkert vara mindre bittert / Och när det var min tur
Jag skulle också vara först i ställningen
Vid det här laget den fattiga kulturen / Du hittar den vänster och höger
persilja på varje soppa
Vi har också kommit fram till farsen / We are in hands
de falska huvuden på Modigliani
Jag förnekar det här och här säger jag det / jag hade en dag som vän
en tjuv av pengar och låtar
Han gav sig till biografen och så/ Han förklädde sig, det är därför
nu är han också kultur
Och då skulle det vara smärta/om att göra odling i höga doser
var inte låtskrivarna
Jag har föreslagit i flera månader / Och jag upprepar det utan att förlöjligas
eftersom vi inte sätter dem i regering
Ett berg vore trevligt / Fördöm dem som syndar
vem som åtnjuter skydd och vem ger det:
«Du vet inte vem jag är/slå upp och du kommer se mig
Jag är verkligen Gud, men du vet det inte?"
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder