Ridi - Don Backy

E se tu ridi ti s’illumina la bocca

deliziosi paradisi ti si accendono negli occhi

proprio a nulla puoi far male se tu ridi

e il Carnevale ti sorriderà

Il Carnevale ècome un fiume che travolge

e scende a valle trascinando verso un mare di risate

a nulla vale se uno scoglio vi si oppone

il fiume in piena lo travolgerà

E allora, ridi, ridi éCarnevale

tutto cambieràcolore

in un mondo che non ride più

Carnevale a Santacroce

fa che sia la tua bandiera

e vedrai che tutto cambierà

Ridi perchéc'èil sole dentro il tuo sorriso

perchéc'èla pioggia e il vento, c'èl'amore e non c'èil pianto

a Carnevale puoi volare sopra il mondo

sulle ali di un sorriso e poi

Se tu sorridi a qualcheduno che ti guarda dentro gli occhi

puoi far nascere in quegli occhi il tuo sorriso

se sei padrone di un sorriso e lo farai morire in gola

a nulla servirà

Och om du skrattar lyser din mun upp

härliga paradis lyser upp i dina ögon

du kan verkligen ingenting göra om du skrattar

och Carnival kommer att le mot dig

 Karneval är som en flod som överväldigar

och det går ned nedströms och drar det mot ett hav av skratt

det är värdelöst om ett hinder motsätter det

den fulla floden kommer att överväldiga honom

Så, skratta, skratta åt karnevalen

allt kommer att ändra färg

i en värld som inte längre skrattar

Karneval i Santacroce

låt det vara din flagga

och du kommer att se att allt kommer att förändras

Skratta för att solen är i ditt leende

för det finns regn och vind, det finns kärlek och det finns ingen gråt

på Carnival kan du flyga över världen

på vingarna av ett leende och sedan

Om du ler mot någon som ser in i dina ögon

du kan få ditt leende i ögonen

om du är mästaren på ett leende och du kommer att få det att dö i halsen

det kommer att vara värdelöst