Immaginare - Don Backy

Sapessi come è bello, amore

Ad occhi aperti immaginare

Ma tutto ciò che vede la mia mente a te non dice niente

Ed io ti voglio far capire

Che tu, volendo, puoi volare

Che non esiste tempo né distanza, chiuso in questa stanza

Cammino piano lungo il mare

Mi vedo e sono un pescatore

Un vecchio, là sull’isola di Creta, con la faccia quieta

Ed ogni ruga che ho sul viso

È nata quasi d’improvviso

Da un’esperienza senza fondo o una città del mondo

Immaginare che non c'è il rumore della fretta

Che alberi e fiori al loro sonno strappa

E riprovare ancora e mille volte il batticuore

Del primo istante in cui t’ho detto amore

E scendere nel mare senza alcun respiratore

Provare quale effetto fa morire

Poter tornare indietro e solamente per un po'

Per rivederti quando morirò

Immaginarsi giallo o negro

Sentirsi un brasiliano allegro

Un minatore con due occhi grigi o un ricco di Parigi

Io posso darti poco e niente

Dei beni intesi dalla gente

Avrò ben poche cose di valore, ma nel petto ho un cuore

Scuotendo la tua testa ed arruffandomi pianino

Così come si fa con un bambino

Resti a guardarmi incredula, ma molto dolcemente

Con occhi grandi e sempre sorridente

E dopo poco, riprendendo il gioco delle carte

Con le tue amiche quasi fosse un arte

Tu dici: «Che carino e quanto l’amo il mio ragazzo

Non ci badate, è solo un poco pazzo…»

Du vet hur vackert det är, älskling

Föreställ dig med öppna ögon

Men allt som mitt sinne se säger ingenting till dig

Och jag vill att du ska förstå

Att du, om du vill, kan flyga

Att det inte finns någon tid eller avstånd, stängt i det här rummet

Jag går långsamt längs havet

Jag ser mig själv och jag är en fiskare

En gammal man, där på ön Kreta, med ett tyst ansikte

Och varenda rynka jag har i ansiktet

Den föddes nästan plötsligt

Från en bottenlös upplevelse eller en stad i världen

Föreställ dig att det inte finns något brus av brådska

Vilka träd och blommor från sin dvala

Och försök igen och tusen gånger hjärtslaget

Om det första ögonblicket då jag sa kärlek till dig

Och gå ner till havet utan någon andningsapparat

Att testa vilken effekt som får dig att dö

Att kunna gå tillbaka och bara för en liten stund

Att se dig igen när jag dör

Föreställ dig gult eller svart

Känn dig som en glad brasilianare

En gruvarbetare med två grå ögon eller en rik man från Paris

Jag kan ge dig lite och ingenting

Av de varor som folket avsett

Jag kommer att ha väldigt få värdefulla saker, men jag har ett hjärta i bröstet

Skakar på huvudet och rufsar mig försiktigt

Precis som du gör med ett barn

Du fortsätter titta på mig med misstro, men mycket försiktigt

Med stora ögon och alltid leende

Och efter ett tag, återuppta kortspelet

Med dina vänner som om det vore en konst

Du säger: "Vad söt och hur mycket jag älskar min pojkvän

Bry dig inte om oss, han är bara lite galen..."