Fantasia - Don Backy

Che farei, senza la mia azzurra malattia

che farei, senza questa immensa fantasia

non potrei certo vedere le finestre

piangere di pioggia nella sera

e non potrei di certo mai sapere

di che colore èun'ora

e non potrei di certo immaginare

che l’aria che ti tocca non respira

e non potrei di certo mai vedere l’acqua, vivere felice insieme al fuoco

che farei, senza la mia azzurra malattia

senza un’infinita Fantasia

Io posso per un’ora

volare nell’eternitàdel cielo

e per ogni minuto di quell’ora

io vivo come in una eternità

io posso arrampicarmi sopra i rami

scaldare i pettirossi con le mani

pregare il Dio degli alberi

per far che io veda nascere un lillà

Con la mia, grande, immensa, azzurra malattia

per i campi vedo andar la mia tristezza

di neve e solitudine vestita

e posso far bagnare il corpo mia

come se fosse il mondo

L’Europa èla mia testa e pensa

l’America èil mio petto che respira

le braccia l’Asia e l’Africa

e le mie gambe l’Artico e l’Australia

che farei, senza la mia azzurra malattia

E posso dare al mondo anche il mio cuore, perchèpossano scrivere su di esso

una parola: AMORE

Vad skulle jag göra utan min blå sjukdom

vad skulle jag göra utan denna enorma fantasi

Jag kunde verkligen inte se fönstren

gråter över regnet på kvällen

och jag skulle absolut aldrig kunna veta

vilken färg är en timme

och jag kunde verkligen inte föreställa mig

att luften som rör dig inte andas

och jag kunde verkligen aldrig se vatten, leva lyckligt tillsammans med eld

vad skulle jag göra utan min blå sjukdom

utan en oändlig fantasi

Jag kan i en timme

flyga i himlens evighet

och för varje minut av den timmen

Jag lever som i en evighet

Jag kan klättra på grenarna

värm rödhakarna med händerna

be till trädens Gud

för att få mig att se en syren födas

Med min stora, enorma, blå sjukdom

Jag ser min sorg gå över fälten

av snö och påklädd ensamhet

och jag kan göra min kropp blöt

som om det vore världen

Europa är mitt huvud och tänk

Amerika är min andning bröstet

Asiens och Afrikas vapen

och mina ben Arktis och Australien

vad skulle jag göra utan min blå sjukdom

Och jag kan också ge mitt hjärta till världen så att de kan skriva om det

ett ord: KÄRLEK