Nedan finns texten till låten Film , artist - Django med översättning
Originaltext med översättning
Django
Le bien le mal
J’suis toujours entre deux eaux
J’me sens comme Paco de Lucia
Tenir le cap jusqu'à poussière
Afin de laisser les sirènes dans l’sillage
J’veux pas mourir devant ma télé dans un pavillon en île de France
Laisse-moi rêver qu’il y a autre chose, tout c’qu’on m’a promis c’est vide de
sens
Dans mon cerveau c’est pire que les croisades
J’suis divisé comme si j’avais trois âmes
J’suis toujours là mais j’ai quitté Paname
J’t’ai menti si j’t’ai dit que j’avais pas mal
Ça m’prend aux tripes quand je vois leur violence
Parce que j’suis pareil c’est comme ça j’suis un homme
Ma gueule où que j’aille, j’ai toujours pas ma place
À quoi bon faire le romain quand j’suis à Rome
Moi mes 20 ans c'était pas ceux d’Aznavour, le temps j’l’ai bien senti
Regarde mon cœur, on dirait la forêt juste après l’incendie
On marche avec ceux qui nous ressemblent, j’suis seul ça va sans dire
Et le sapin, tous les jours un peu plus, ça commence à sentir
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
Soleil d’avril j’suis mélancolique
Il faut qu’j’retourne à ma tour d’ivoire
J’ai imité le loup dans sa symbolique
La vie est belle, ou peut-être qu’elle l’a été, un jour où on savait pas
J’deviendrais la mort, le destructeur des mondes, c’est pas ça qui m’arrêtera
J’ai toujours été seul le désert c’est chez moi
J’ai essayé d’te dire j’ai même fait des schémas
Peu importe où tu vas l’important c’est d’chémar
Peu importe où tu vas l’important c’est d’chémar
Mentalité façon Jacques Brel
Perfectionniste, pas de à peu près
Une heure j’t’aime bien pétasse pas deux semaines
Si j’ai eu tort, fréro j’le sais dans la minute, regarde ton père ça lui aura
pris toute une vie
Haine et colère dans les sinus, t’as pas idées de ce qu’ils te feraient pour
une brique
Plus j’sais plus j’souffre nique sa mère c’est l’jeu
Ils m’ont fait comme Seu Jorge dans la cité des dieux
Ta réalité j’l’entends c’est vrai mais c’est pas la mienne
J’parie qu’j’te croise dans 10 ans et que c’est toujours la même
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
BM toute noire j’quitte la ville
BM toute noire j’quitte la ville
BM toute noire j’quitte la ville
BM toute noire j’quitte la ville
Den goda den dåliga
Jag är alltid mellan två vatten
Jag känner mig som Paco de Lucia
Håll kursen tills damm
Att lämna sirenerna i deras kölvatten
Jag vill inte dö framför min TV i en paviljong i Ile de France
Låt mig drömma att det finns något annat, allt jag har blivit lovad är tom på
känsla
I min hjärna är det värre än korstågen
Jag är splittrad som om jag hade tre själar
Jag är fortfarande här men jag lämnade Paris
Jag ljög för dig om jag sa att jag inte hade ont
Det tar mig till magen när jag ser deras våld
För jag är likadan, det är så jag är man
Håll käften vart jag än går, jag hör fortfarande inte hemma
Vad är poängen med att göra Roman när jag är i Rom
Mina 20 år var inte Aznavours, den gången jag kände det bra
Titta på mitt hjärta, det ser ut som skogen direkt efter branden
Vi går med de som ser ut som oss, jag är ensam det säger sig självt
Och trädet, varje dag lite till, börjar det lukta
BM helt svart jag lämnar staden
Bara stjärnorna följer med mig
Bror mitt liv är en film
Natten och jag måste prata
BM helt svart jag lämnar staden
Bara stjärnorna följer med mig
Bror mitt liv är en film
Natten och jag måste prata
Aprilsol, jag är melankolisk
Jag måste gå tillbaka till mitt elfenbenstorn
Jag imiterade vargen i dess symbolik
Livet är bra, eller så var det kanske, en dag visste vi inte
Jag skulle bli döden, världarnas förstörare, det är inte det som kommer att stoppa mig
Jag har alltid varit ensam, öknen är mitt hem
Jag försökte berätta att jag till och med gjorde diagram
Oavsett vart du går är det viktiga att chémar
Oavsett vart du går är det viktiga att chémar
Jacques Brel mentalitet
Perfektionist, inga gissningar
En timme jag gillar dig, inte två veckor
Om jag hade fel, bror jag vet det om en minut, titta på din pappa, det kommer att ta honom
tog en livstid
Hat och ilska i bihålorna, du har ingen aning om vad de skulle göra med dig
en tegelsten
Ju mer jag vet, desto mer lider jag, knulla hans mamma, det är spelet
De gjorde mig som Seu Jorge i gudarnas stad
Din verklighet Jag hör att den är sann men den är inte min
Jag slår vad om att jag ser dig om 10 år och det är fortfarande detsamma
BM helt svart jag lämnar staden
Bara stjärnorna följer med mig
Bror mitt liv är en film
Natten och jag måste prata
BM helt svart jag lämnar staden
Bara stjärnorna följer med mig
Bror mitt liv är en film
Natten och jag måste prata
BM helt svart jag lämnar staden
BM helt svart jag lämnar staden
BM helt svart jag lämnar staden
BM helt svart jag lämnar staden
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder