Nedan finns texten till låten Nie mehr Schule , artist - debbie rockt! med översättning
Originaltext med översättning
debbie rockt!
Es steht geschrieben
Und was Wahres hat es schon.
Ja, der Dumme lebt sich tot.
Nur mit Hirn kommst du davon!
Ja, ja!
Willst du mal Mamas Lob,
Ihr Auto, dazu Sprit?
Dann mach in der Schule mit!
Fritzchen Grün
War im Aufriss immer kühn
Und der Oberstudienrat
Hatte schnell den Rat parat
Und sagte:
«Willst du tüchtig sein
Und Noten ohne Shit?
Nur diese Übung hält dich fit!»
Und seinen Taschenrechner hat er mit.
Nein, danke!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Und den gesüßten Studienrat
Sehn wir in Zukunft nicht!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Denn der Umstand ist bekannt:
Zu viel Schule macht dich krank!
Montag früh
Jonas Meier hat die Müh'
Zu erkennen, dass die Pflicht
In sein Leben tritt und spricht:
«Du hast die Wahl.
Willst du siegen oder Qual?
Verärgre deine Lehrer nicht!»
Doch dann:
In der letzten Stunde
Macht die Kunde Runde,
Es sei wieder so weit.
Jonas ist zur Tat bereit!
Sein MP3-Walkman-Player
Hängt am Netz.
Und was hört die ganze Schule jetzt,
und dass es nur so durch die Gegend fetzt?
Man hört:
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Denn unser Leben, in der Tat,
Ist auch mit eurem Zeugnis hart.
Nie mehr Schule, (Nie mehr Schule,)
Keine Schule mehr!
(Keine Schule mehr!)
Und privat,
Herr Studienrat,
Sind sie doppelt so apart!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Nie mehr Schule, (Nie mehr Schule,)
Keine Schule mehr!
(Keine Schule mehr!)
Denn unser Leben, in der Tat,
Ist auch mit eurem Zeugnis hart.
Nie mehr Schule, (Nie mehr Schule,)
Keine Schule mehr!
(Keine Schule mehr!)
Und privat,
Herr Studienrat,
Sind sie doppelt so apart!
Nie mehr Schule, (Nie mehr, nie mehr!)
Keine Schule mehr!
(Nie mehr, nie mehr!)
Nie mehr Schule, (Nie mehr, nie mehr!)
Keine Schule mehr!
(Nie mehr, nie mehr!)
Schule, uah!
Det är skrivet
Och det har redan en viss sanning.
Ja, dåren lever själv död.
Du kan bara komma undan med hjärnor!
Jaja!
Vill du ha mammas beröm,
Din bil och bränsle?
Följ med oss i skolan då!
Fritz Green
Var alltid fet i konturerna
Och intendenten
Hade råden redo
Och sa:
« Vill du vara effektiv
Och betyg utan skit?
Bara denna övning kommer att hålla dig i form!"
Och han har sin miniräknare med sig.
Nej tack!
Aldrig skola igen,
Ingen mer skola!
Och den sötade Studienrat
Vi kommer inte att ses i framtiden!
Aldrig skola igen,
Ingen mer skola!
Eftersom faktum är välkänt:
För mycket skola gör dig sjuk!
Måndag morgon
Jonas Meier har besväret
Att erkänna den plikten
Går in i hans liv och talar:
"Det är ditt val.
Vill du vinna eller plåga?
Förbanna inte dina lärare!"
Men då:
Den sista timmen
Gör rundorna
Det är den tiden igen.
Jonas är redo för action!
Hans MP3-walkman-spelare
Ansluten till nätverket.
Och vad hör hela skolan nu
och att det bara sliter genom området?
Man hör:
Aldrig skola igen,
Ingen mer skola!
För vårt liv, verkligen,
Är också svårt med ditt vittnesbörd.
Ingen mer skola (ingen mer skola)
Ingen mer skola!
(Ingen mer skola!)
och privat
Herr Studienrat,
Är de dubbelt så utmärkande!
Aldrig skola igen,
Ingen mer skola!
Aldrig skola igen,
Ingen mer skola!
Ingen mer skola (ingen mer skola)
Ingen mer skola!
(Ingen mer skola!)
För vårt liv, verkligen,
Är också svårt med ditt vittnesbörd.
Ingen mer skola (ingen mer skola)
Ingen mer skola!
(Ingen mer skola!)
och privat
Herr Studienrat,
Är de dubbelt så utmärkande!
Ingen mer skola, (Inte mer, inte mer!)
Ingen mer skola!
(Aldrig igen, aldrig mer!)
Ingen mer skola, (Inte mer, inte mer!)
Ingen mer skola!
(Aldrig igen, aldrig mer!)
skolan, eh!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder