Nedan finns texten till låten Sunshine , artist - Dany Dan med översättning
Originaltext med översättning
Dany Dan
Paraît qu’le sommeil est ton cousin, le ciel est ton père
Qu’la mort est ta sœur, la terre est ta mère
Tu es ma vie
J’ai besoin que tu m’aimes et toi tu veux qu’on te paye
Tu veux toujours plus d’argent, où est l’amour?
Tu n’veux que de l’oseille
Quand tu m’as appelé à toi, j’n’avais rien demandé pourtant
Mais j’ignore si j’serais venu en sachant c’que j’sais maintenant
Tu es tellement dure, tellement belle
Je ferme les yeux, je vois des diamants purs
Mais un mineur rentre dans la caverne
J’les ouvre et vois Bagdad de nuit, caméra infrarouge
«The game is over» avait dit plus tôt George Bush
Stop le téléviseur, l’image s’effondre, j’mets la FM
Un type chantait, c'était du rock, j’me souviens du thème
Il disait «j'ai b’soin de ton amour comme du soleil»
Ça m’a fait penser à toi et moi, j’ai regardé autour de moi
L’bordel dans la chambre, pagaille dans ma vie affective
Des factures non-ouvertes dormaient sous la lampe
Minuit plus trois heures trente à mon radio-réveil
Mon Dieu, ma vie, j’ai besoin que tu m’aimes comme le soleil
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
Il paraît qu’le sommeil est ton cousin, que l’ciel est ton père
Qu’la mort est ta sœur, cette catin et qu’la terre est ta mère
Toi tu es celle qui n’a pas d’prix, s’il-te-plaît reste splendide
Tout le monde t’aime donc je t’en prie ne fait pas comme ta frangine
Tu vas finir par ruiner le culte que te portent les hommes
Dois-je me dire désormais qu’tu n’es qu’une pute?
Les meilleurs d’entre nous ta sœur t’les vole
Ils n’reviennent jamais, peut-être est-ce elle qui est bien et toi qui racole?
Pour te quitter, j’n’ai qu'à braquer mon gun sur ma tempe
Tirer ou bien sauter du balcon, m'écraser au sol
Donc traite-moi bien, pourquoi tu déconnes?
Il y a pire que moi, mon cas n’est rien, des fois tu débloques
Ma vie j’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
La nuit quand je r’joins le sommeil, ton cousin il me traite comme un émir
Fais de moi le roi du Monde, m’offre presque tous mes plaisirs
En sa compagnie, le délire est la norme
Mais dès qu’je reste trop longtemps avec lui, ta jalousie déborde
Quand j’me réveille, j’veux dire, quand j’te reviens tu es folle
Tout c’que j’ai construit est détruit, bébé, j’préfère quand t’es bonne
Là des huissiers frappent ma porte, me demandent plein d’thunes
Et mes voisins portent plainte pour tapage nocturne
Et ma caisse tombe en rade et je perds ma compagne
Et dehors des gangsters cherchent à percer mon crâne
Donc je marche 'vec une lame et les flics viennent me palper
Trouve mon hasch' et ma lame, j’sors 48 heures après
Ma parole, hey yo j’ai besoin que tu m’aimes poupée
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France,
We need your lovin'
Det verkar som att sömnen är din kusin, himlen är din far
Att döden är din syster, jorden är din mor
Du är mitt liv
Jag behöver att du älskar mig och du vill få betalt
Du vill alltid ha mer pengar, var är kärleken?
Du vill bara ha syra
När du ringde mig till dig hade jag inte bett om något ännu
Men jag vet inte om jag skulle ha kommit att veta vad jag vet nu
Du är så tuff, så vacker
Jag blundar, jag ser rena diamanter
Men en gruvarbetare kommer in i grottan
Jag öppnar dem och ser Bagdad by night, infraröd kamera
"Spelet är över", sa George Bush tidigare
Stoppa TV:n, bilden kollapsar, jag sätter FM
En kille sjöng, det var rock, jag minns temat
Han sa "Jag behöver din kärlek som solen"
Det fick mig att tänka på dig och mig, jag såg mig omkring
Röran i sovrummet, röran i mitt känsloliv
Oöppnade sedlar sov under lampan
Midnatt plus halv tre på min klockradio
Herregud, mitt liv, jag behöver att du älskar mig som solen
Jag behöver din kärlek, som solskenet
Jag behöver att du älskar mig
Jag behöver din kärlek, som solskenet
Det verkar som att sömnen är din kusin, att himlen är din far
Att döden är din syster, denna hora och att jorden är din mor
Du är den ovärderliga, snälla håll dig vacker
Alla älskar dig så snälla var inte som din syster
Du kommer att förstöra den sektmän som har åt dig
Ska jag säga till mig själv nu att du bara är en hora?
Den bästa av oss, din syster stjäl dem från dig
De kommer aldrig tillbaka, kanske är det hon som är bra och du som värvar?
För att lämna dig måste jag bara rikta min pistol mot tinningen
Dra eller hoppa från balkongen, krascha i marken
Så behandla mig rätt, varför skämtar du?
Det finns värre än jag, mitt fall är ingenting, ibland låser man upp blockeringen
Mitt liv Jag behöver att du älskar mig
Jag behöver din kärlek, som solskenet
Jag behöver att du älskar mig
Jag behöver din kärlek, som solskenet
På natten när jag ska sova, din kusin han behandlar mig som en emir
Gör mig till kung av världen, ge mig nästan alla mina nöjen
I hans sällskap är delirium normen
Men så fort jag stannar för länge med honom, svämmar din svartsjuka över
När jag vaknar menar jag, när jag kommer tillbaka till dig är du galen
Allt jag byggt är förstört, älskling, jag föredrar när du är bra
Där knackar fogdar på min dörr, ber mig om massor av pengar
Och mina grannar stämmer för nattliga buller
Och min kassa går ner och jag förlorar min kompis
Och utanför försöker ligisterna ta hål på min skalle
Så jag går med ett blad och polisen kommer klappa ner mig
Hitta min hash och mitt blad, jag är ute 48 timmar senare
Mitt ord, hej, jag behöver att du älskar mig baby
Jag behöver din kärlek, som solskenet
Jag behöver att du älskar mig
Jag behöver din kärlek, som solskenet
Texter skrivna och förklarade av Rap Genius France-gemenskapen,
Vi behöver din kärlek
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder