Nedan finns texten till låten Le parc , artist - Dany Dan med översättning
Originaltext med översättning
Dany Dan
Il était si jeune j’n’y croyais pas, j'étais venu pécho
Y’avait 6 keums près d’un Vespa, un B.M. à téco
Le tout éclairé par l’seul lampadaire encore valide
Mais il clignotait comme un stromboscope en panne
J’arrive d’vant le groupe, en prend un à part
Lui murmure que j’veux une part
Il m’répond qu’il n’a rien sur lui
Me montre une ombre au fond du parc
Va voir celui-là pour un 10 feuilles, nous on n’fait qu’des kilos
J'étais surpris car il était si jeune
Fragile mais voyons, il parlait d’lui comme s’il était Bruce Lee
Hulk ou bien Achille sans talons
Il traitait ses compagnons avec autorité
J’les distinguais mieux
Depuis peu mes yeux s’habituaient à l’obscurité
Leur parc était immense, bordé par des rails
Nique Blair Witch, rien de pire qu’un bois hanté par des cailles
J’ai poursuivi ma route vers le vendeur au détail
Leur ai dit salut nan bye puis j’ai disparu dans l’allée, wir !
Il était si gros j’n’y croyais pas, assis sur un banc
3 filles à son flan droit, une quatrième à gauche
J’crois qu’j’les dérangeais
Car il sursautèrent tous en m’entendant faire «hum-hum»
J’avais la frousse en attendant car un pitbull reniflait mes boots
Mais soudain j’en vis 3 autres
Jaillir comme 3 lions dans la brousse
Le gros les calma d’un bruit d’gorge
S’approcha bien vite genre:
Qu’est-ce qui t’amènes j’n’ai plus rien qui se vendent
À part 3 chattes, d’la bombe bébé
La quatrième touche pas c’est mon bébé (bis)
J’ai dis nique sa', laisse tomber-ber
J’ai c’qui m’faut à la baraque
Je n’cherche que 10 sacs de bombe bébé
C’est les mecs là-bas
Il m’a interrompu genre: laisse ça va
Je n’fait qu’des kilos ou des savs' et ils le savent
Va voir celui-là pour un 10 feuilles
T’y crois il me montrait du doigt 10 keums
Il était si tard j’n’y croyais pas, déjà 2 heures du mat'
Et j’n’avais rien obtenu pas un grain pas une latte
Ça sentait la série noire, donc je décidais de rentrer
Parfois y a des soirs comme ça faut laisser tomber
Donc j’ai tracé sens inverse, recroisé le gros, les clebs
Mais y avait personne près du lampadaire, ils avaient gebs
Dommage le p’tit m’avait dit qu’plus tard il aurait p’t-êt'
Ajouté: Dany t’inquiète
Complété par «Passe après»
Il ne m’manquait qu’un peu d’weed
J’avais tout prévu, du moins je le croyais
Y’avait cette fille que je voyais.
Han var så ung att jag inte kunde tro det, jag kom för att hämta
Det fanns 6 personer nära en Vespa, en B.M.
Allt upplyst av den enda gatlyktan som fortfarande är giltig
Men det blinkade som ett trasigt stromboskop
Jag kommer framför gruppen, tar isär en
Viska till honom att jag vill ha en del
Han svarar att han inte har något på sig
Visar mig en skugga längst ner i parken
Gå och se den här för 10 ark, vi väger bara pounds
Jag blev förvånad eftersom han var så ung
Bräcklig men se, han pratade om honom som om han var Bruce Lee
Hulk eller Achilles utan klackar
Han behandlade sina följeslagare med auktoritet
Jag särskiljde dem bättre
Nyligen vände mina ögon sig vid mörkret
Deras park var enorm, kantad av räls
Fan Blair Witch, inget värre än en skog hemsökt av vaktlar
Jag fortsatte på vägen till återförsäljaren
Sa till dem hej nan hejdå sen försvann jag ner i gången, wir!
Han var så stor att jag inte kunde tro det, satt på en bänk
3 flickor på hans högra sida, en fjärde till vänster
Jag tror att jag störde dem
För de hoppade alla när de hörde mig säga "brum-brum"
Jag var rädd att vänta eftersom en pitbull sniffade på mina stövlar
Men plötsligt såg jag 3 till
Vår som 3 lejon i busken
Den store lugnade dem med ett ljud i halsen
Närmade sig väldigt snabbt som:
Vad ger dig, jag har inget kvar att sälja
Förutom 3 fittor, babybomb
Den fjärde beröringen är inte min baby (två gånger)
Jag sa fan, släpp det-ber
Jag har det jag behöver i kasernen
Jag letar bara efter 10 påsar med babybomb
Det är killarna där borta
Han avbröt mig som: släpp det
Jag är bara pounds eller savs och de vet det
Kolla in den här för 10 ark
Tro det han pekade på mig 10 knoppar
Det var så sent att jag inte kunde tro det, redan 02:00.
Och jag fick ingenting, inte en böna, inte en latte
Det luktade serie noir, så jag bestämde mig för att åka hem
Ibland finns det sådana här nätter man måste släppa taget
Så jag spårade den motsatta riktningen, korsade igen den stora, hundarna
Men det var ingen i närheten av lyktstolpen, de hade gebs
Synd att den lille sa till mig att han kanske hade gjort det senare
Lade till: Dany oroa dig inte
Slutfört med "Pass after"
Allt jag behövde var lite ogräs
Jag hade allt planerat, eller det trodde jag
Det var den här tjejen jag träffade.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder