Nedan finns texten till låten La femme d'un autre , artist - Dany Dan, Kimy med översättning
Originaltext med översättning
Dany Dan, Kimy
Y avait cette fille que je voyais, jamais le week end
Toujours en semaine ou tard l’soir, parfois à l’hôtel
Elle aimait ne mettre qu’une nuisette
Écoutait Sweetest taboo de Sade
Préférait les soufflettes au goût des lattes
Elle était maquée, j’crois mariée même
Mais elle s'énervait à chaque fois qu’on parlait d’elle
Donc j’n’ai jamais trop osé poser d’questions
L’interroger faire des projets ou m’approcher, je n’aurais eu qu’un rejet
Elle ne m’a raconté qu’une fois un bout de sa vie ses amours
Le doute est permis sur tout c’que j’appris
Mais je kiffais cette inconnue à l’autre bout de mon lit
Donc j’avoue: fou que je suis, j’y goûte et j’oublie
Elle m’avait dit que son mec était dans la schnouf et le crime
Un Scarface version française et tout le toutim
Les flingues, les plantes, les gard’av', les plaintes, les plantes, les ventes
Plein d’soldats, crois pas que j’invente !
C'était la femme d’un autre !
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi (Ne sors pas avec la femme d’un
autre)
Même si je sais que je suis tombée dans tes bras (Ne touche pas à la femme d’un
autre)
Maintenant tu perds la tête, il vaut mieux que tout ça s’arrête
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi
Malgré le danger on se voyait, on s’envoyait des mots
Mails et SMS genre «Rendez-vous au métro»
Sur le quai que de trains zéro heure 45 S.F., sans faute
J’feignais d’avoir l’air de m’en foutre mais jamais
Te rappelles-tu de l’autre soir à Bastille
Quand j’suis parti d’la partie un mardi?
J’avais prétendu m’ennuyer puis j’ai fui
J’en ai oublié ce gilet qu’tu m’as ramené ensuite
Tu t’rappelles de ce concert le soir de mon anniv'
Avec son gars juste en face de la scène elle s'était mise
En plein milieu de la fosse j’vois son keum et ses assoc'
J’en ai oublié mes lyrics et saboté mon show !
Ça m’a franchement troublé je m’suis demandé «Pourquoi ?»
J’ai compris quand on s’est retrouvé
J'étais tombé croc de la femme d’un autre, fils
Un top 10
Selon les tablettes de Moïse
Ne touche pas à la femme d’un autre !
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi (Ne sors pas avec la femme d’un
autre)
Même si je sais que je suis tombée dans tes bras (Ne touche pas à la femme d’un
autre)
Maintenant tu perds la tête, il vaut mieux que tout ça s’arrête
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi
Yo, au début on se frôlait on se violait
La nuit on collait l’un sur l’autre, sans arrêt jusqu’au café au lait
Juste après elle s’envolait de ma tour
J’la regardais marcher dans ma cour minuscule au lever du jour
Petit à petit on a pris appétit
Et sur ma tête, j’faisais clafoutis, j’la ramenais au trom'
Maintenant, et quand l’hiver vint j'étais certain
Qu’les dessins du destin nous liaient
Marre d'être clandestin, de filer à l’anglaise
J’voulais chiller, faire des festins, aller dîner avec elle
Peu à peu on a pris plus de risque, on s’voyait de jour
On nous surprit une première fois aux puces de Clignancourt
Et la seconde, on s’est fait griller métro Billancourt
Le gars m’a juré qu’il se tairait mais depuis la rumeur court:
Dany était tombé love d’la copine d’un boug
Le seul blème, c’est qu’ce mec était le pire de tous !
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi (Ne sors pas avec la femme d’un
autre)
Même si je sais que je suis tombée dans tes bras (Ne touche pas à la femme d’un
autre)
Maintenant tu perds la tête, il vaut mieux que tout ça s’arrête
Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi
Det var den här tjejen jag brukade träffa, aldrig på helgerna
Alltid på vardagar eller sent på kvällen, ibland på hotellet
Hon gillade att bara ha en babydoll
Lyssnade på Sades Sweetest tabu
Föredrar puffar framför lattesmak
Hon var maskerad, jag tror till och med gift
Men hon blev arg varje gång vi pratade om henne
Så jag vågade aldrig ställa för många frågor
Be honom göra planer eller kontakta mig, jag skulle bara ha fått ett avslag
Hon berättade bara en gång för mig om sina kärlekar
Det är tillåtet att tvivla på allt jag lärt mig
Men jag älskade den främlingen i andra änden av min säng
Så jag erkänner: arg att jag är, jag smakar på det och jag glömmer
Hon berättade att hennes man höll på med skit och brott
En Scarface fransk version och allt
Vapnen, plantorna, vakterna, klagomålen, plantorna, försäljningen
Många soldater, tro inte att jag hittar på det!
Hon var någon annans fru!
Jag sa åt dig att inte komma nära mig (dejta inte frun till en
Övrig)
Även om jag vet att jag föll i dina armar (Rör inte en mans fru)
Övrig)
Nu tappar du förståndet, det är bättre att allt tar slut
Jag sa åt dig att inte komma nära mig
Trots faran vi såg varandra skickade vi ord
Mejl och SMS som "Möt mig vid tunnelbanan"
På perrongen tåg bara noll timmar 45 S.F., utan att misslyckas
Jag låtsades som om jag inte brydde mig men aldrig
Kommer du ihåg häromkvällen på Bastille
När jag lämnade matchen på en tisdag?
Jag låtsades vara uttråkad sedan flydde jag
Jag glömde den här västen som du tog tillbaka till mig efteråt
Du minns den här konserten natten till min födelsedag
Med sin kille precis framför scenen fick hon
Mitt i gropen ser jag hans killar och hans medarbetare
Jag glömde mina texter och saboterade min show!
Det störde mig verkligen, jag frågade mig själv "Varför?"
Jag förstod när vi träffades
Jag ramlade av en annan mans fru, son
En topp 10
Enligt Mose Tavlor
Rör inte en annan mans fru!
Jag sa åt dig att inte komma nära mig (dejta inte frun till en
Övrig)
Även om jag vet att jag föll i dina armar (Rör inte en mans fru)
Övrig)
Nu tappar du förståndet, det är bättre att allt tar slut
Jag sa åt dig att inte komma nära mig
Yo, först borstade vi, vi våldtog
På natten fastnade vi för varandra, nonstop fram till latten
Direkt efter att hon flög från mitt torn
Jag såg henne gå i min lilla trädgård vid gryningen
Så småningom fick vi aptit
Och på mitt huvud, jag var clafoutis, jag tog tillbaka den till trommen.
Nu och när vintern kom var jag säker
Att ödets teckningar band oss
Trött på att vara hemlig, på att glida iväg
Jag ville chilla, festa, gå på middag med henne
Lite i taget tog vi mer risker, vi sågs under dagen
Vi blev överraskade för första gången på loppmarknaden i Clignancourt
Och den andra, vi fick grillad tunnelbana Billancourt
Killen svor att han skulle hålla käften men sedan dess har ryktet sagt:
Dany hade blivit kär i en buggs flickvän
Det enda problemet är att den här killen var värst av alla!
Jag sa åt dig att inte komma nära mig (dejta inte frun till en
Övrig)
Även om jag vet att jag föll i dina armar (Rör inte en mans fru)
Övrig)
Nu tappar du förståndet, det är bättre att allt tar slut
Jag sa åt dig att inte komma nära mig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder