Wär' ich ein Buch - Daliah Lavi

Wär' ich ein Buch zum Lesen, welche Art von Buch wär' ich

Eins, das noch nie da gewesen, welch ein Buch für dich

Oder legtest du nach dem ersten Satz die Story aus der Hand

Ein ungeles’ner Band, der dir niemals am Herzen liegt

Weil sein Papier mehr als der Inhalt wiegt

Wär' ich ein Buch im Leben, würdest du mein Leser sein

Gäb' es kein Buch, tja, dann eben, wäre jede Seite dein

Bliebest du mir treu bis zum letzten Wort, wie immer es auch heißt

Auch wenn du es längst weißt.

Ein Buch, das du von neuem liest

In dem du dich oft selbst beschrieben siehst

Wirst du versteh’n, was ich sagen will

Und nur zwischen den Zeilen steht, was kein Satz verrät

Ein Buch, das mit dir weint und lacht

Das dein Begleiter ist bei Tag und Nacht

Mit dir träumt und mit dir wacht

Das Buch, das du manchmal hasst und liebst

Das du mit mir schriebst, es wird mit dir enden

Jener Band, der Bände spricht, er verlässt dich nicht

Wenn das Blatt sich wenden wird

Wär' ich ein Buch im Leben, würdest du mein Leser sein

Gäb' es kein Buch, dann eben, wäre jede Seite dein

Bliebest du mir treu bis zum letzten Wort, wie immer es auch heißt

Auch wenn du es längst weißt.

Ein Buch, das du von neuem liest

In dem du dich oft selbst beschrieben siehst

Und seine Story kennst, die du genauso hasst wie liebst

Die du mit mir schriebst, sie wird mit dir enden

Jener Band, der Bände spricht, er verlässt dich nicht

Wenn das Blatt sich wenden wird

Om jag var en bok att läsa, vilken typ av bok skulle jag vara

En som aldrig har funnits där, vilken bok för dig

Eller lade du ner historien efter den första meningen

En oläst volym som aldrig ligger dig varmt om hjärtat

Eftersom dess papper väger mer än innehållet

Om jag vore en bok i livet skulle du vara min läsare

Om det inte fanns någon bok, ja, då skulle varje sida vara din

Du förblev mig trogen till sista ordet, vad det nu heter

Även om du har vetat det länge.

En bok man läser igen

Där du ofta ser dig själv beskriven

Förstår du vad jag vill säga

Och bara mellan raderna står vad ingen mening avslöjar

En bok som gråter och skrattar med dig

Det är din följeslagare dag och natt

Dröm med dig och vakna upp med dig

Boken man ibland hatar och älskar

Att du skrev med mig, det kommer att sluta med dig

Det där bandet som talar volym lämnar dig inte

När strömmen kommer att vända

Om jag vore en bok i livet skulle du vara min läsare

Om det inte fanns någon bok skulle varje sida vara din

Du förblev mig trogen till sista ordet, vad det nu heter

Även om du har vetat det länge.

En bok man läser igen

Där du ofta ser dig själv beskriven

Och känna till hans historia, som du hatar lika mycket som du älskar

Att du skrev med mig, det kommer att sluta med dig

Det där bandet som talar volym lämnar dig inte

När strömmen kommer att vända