Schön ist der Morgen - Daliah Lavi

Schön ist der Morgen,

schau aus dem Fenster.

Ganz neu geboren,

schenkt er den Tag.

Nimm ihn und freu dich,

danke und denke:

?

Wieder kommt für mich ein neuer Tag?!

?

Schön ist der Morgen?,

singen die Lärchen.

Was nützen Sorgen,

schenk sie der Nacht.

Nimm dir ein Beispiel

und sei zufrieden.

Oft willst du zuviel?

frag dich warum!

Schön ist der Morgen,

fang wieder neu an!

Gestern und Sorgen:

alt und vorbei!

Danke und denke:

?

Die Welt kann schön sein.

Darum verschenke nie deinen Tag!

Schön ist der Morgen,

schau aus dem Fenster.

Ganz neu geboren,

schenkt er den Tag.

Nimm ihn und freu dich,

danke und denke:

?

Wieder kommt für mich ein neuer Tag?!

Morgonen är vacker

titta ut genom fönstret.

helt nyfödd

han ger dagen.

Ta honom och var glad

tack och tänk:

?

Ännu en dag kommer för mig?!

?

Är morgonen fin?

sjung lärkarna.

Vad tjänar det till att oroa sig

ge det till natten.

ta ett exempel

och vara nöjd.

Vill du ofta ha för mycket?

undrar varför!

Morgonen är vacker

börja om!

Igår och bekymmer:

gammal och borta!

Tack och tänk:

?

Världen kan vara vacker.

Så ge aldrig bort din dag!

Morgonen är vacker

titta ut genom fönstret.

helt nyfödd

han ger dagen.

Ta honom och var glad

tack och tänk:

?

Ännu en dag kommer för mig?!