Teofania - Chico Cesar

Além do bem e do mal

Com seu amor fatal

Está o ser que sabe quem sou

No tempo que é um lugar

No espaço que é um passar

Espreita-nos um olhar criador

Muitos me dirão: que não!

Que nada é divino: nem o pão, o vinho, a cruz

Outros rezarão: em vão!

Pois nada responde e tudo se esconde — em luz

Deus do roseiral, do sertão

Do ramo de oliveira e do punhal

Deus dos temporais, dos tufões

Da dúvida, da vida e a morte vã

Quanta solidão e eu não sei

Se homem só suportarei

Um sinal, um não

E silencie, aqui e além, a dor

Deus das catedrais, dos porões

Da bíblia, do alcorão, da torá

Deus de ariel e caliban

Da chuva de enxofre, do maná

Quanta solidão e eu não sei

Se homem só suportarei

Um sinal, um não

E silencie, aqui e além, a dor

Além do bem e do mal

Bortom gott och ont

Med din dödliga kärlek

Det finns varelsen som vet vem jag är

I tiden som är en plats

I utrymmet som är ett pass

En kreativ look väntar oss

Många kommer att säga till mig: nej!

Att ingenting är gudomligt: ​​varken brödet, vinet, korset

Andra kommer att be: förgäves!

För ingenting svarar och allt är dolt - i ljuset

Rosenträdgårdens gud, baklandet

Från olivkvisten och dolken

Stormarnas, tyfonernas gud

Av tvivel, av liv och fåfäng död

Hur mycket ensamhet och jag vet inte

Om en man kommer jag bara att bära det

Ett tecken, ett nej

Och tystnad, här och bortom, smärtan

Gud över katedraler, källare

Från Bibeln, från Koranen, från Toran

Ariel och Calibans gud

Från svavelregnet, från mannat

Hur mycket ensamhet och jag vet inte

Om en man kommer jag bara att bära det

Ett tecken, ett nej

Och tystnad, här och bortom, smärtan

Bortom gott och ont