Tête en lieu sûr - Canailles, Mélisande Archambault

Tasser le mal ailleurs

Ça calme ma tête pour un temps

Même si c’est juste pour une demi-heure

M’suis versé de l’eau bouillante s’es mains

J’pensais que ça m’ferait du bien

J’ai pas tout l’temps des bonnes idées

C’est ça qui s’passe quand tu ressens rien

Se baigner dans' facilité

Se noyer dins' mauvaises idées

Moé je me contente de ce que j’ai

J’dis oui à toute pis non à rien

Comme un animal qui a faim

J’ai pas tout l’temps des bonnes idées

J’pourrais partir avec ta main

Plonger dans les bras

Du chaud, salé pis gras

Ça me met la tête en lieu sûr

Mais j’m’efface à l’usure

J’voudrais prendre un raccourci

Mettre toute ce qui est plate dans un taxi

J’vois que mes bobos ‘sont pas guéris

Ça manque un peu de profondeur

Pis c’est souvent pas très flatteur

J’ai pas tout l’temps des bonnes idées

Mais ça arrive même aux meilleurs

Plonger dans les bras

Du chaud, salé pis gras

Ça me met la tête en lieu sûr

Mais je m’efface à l’usure

Packa det onda någon annanstans

Det lugnar mitt huvud ett tag

Även om det bara är en halvtimme

hällde kokande vatten på mina händer

Jag trodde att det skulle göra mig gott

Jag har inte alltid bra idéer

Det är vad som händer när du inte känner någonting

Bada i lätthet

Drunkna i dåliga idéer

Jag är nöjd med det jag har

Jag säger ja till allt och nej till ingenting

Som ett hungrigt djur

Jag har inte alltid bra idéer

Jag skulle kunna lämna med din hand

Dyk in i armarna

Varm, salt och fet

Det sätter mitt huvud på en säker plats

Men jag sliter ut mig

Jag skulle vilja ta en genväg

Lägg allt platt i en taxi

Jag ser att mina sår inte är botade

Det saknar lite djup

Vad värre är, det är ofta inte särskilt smickrande

Jag har inte alltid bra idéer

Men det händer även de bästa

Dyk in i armarna

Varm, salt och fet

Det sätter mitt huvud på en säker plats

Men jag sliter ut mig