Genoux - Canailles, Anna Frances Meyer

Ce soir je crache mon cœur brûlé

Pour un voyage sans gravité

À la dérive pour un moment

À bord d’un gros ballon flottant

Tout ce temps perdu à genoux

À regarder les tiens debout

J’en ai bouffé plus qu'à mon tour

Des maux de cœur, des matins lourds

Je coupe les cordes pour mieux m’envoler

À chaque poids laissé tomber

Tout semble plus petit sous mes pieds

Ce soir sous la flamme du dirigeable

Il n’y a qu’un seul couvert à ma table

Après-demain peut être un jour

Je vomirai mes restes d’amour

Mais je n’oublierai jamais tes genoux.

.

Ikväll spottade jag ut mitt brända hjärta

För en gravitationsfri resa

Ute ett tag

Ombord på en stor flytande ballong

All denna bortkastad tid på mina knän

Att titta på din stående

Jag åt mer än min tur

Hjärtat, tunga morgnar

Jag klippte av repen för att bättre flyga

Med varje vikt sjunkit

Allt verkar mindre under mina fötter

Ikväll under luftskeppets låga

Det finns bara en dukning vid mitt bord

I övermorgon kan vara en dag

Jag kommer att spy mina rester av kärlek

Men jag kommer aldrig att glömma dina knän.

.