The Personal Ads - Brodie

I’m calling in sick this morning.

I got the stomach flu without a warning.

That’s not the truth, but that’s what I’ll say.

Because I committed to finding you today.

You wrote Your name and number

On the palm of my hand,

But my palms got sweaty and the ink, it ran.

Don’t know if your name is Jen, Joan or Jan.

I hope you read the personal ads.

This last week I’ve tried so hard to think,

But that night I had about five too many drinks.

So, in the paper I’ll place an ad To tell you how I feel and how much fun I had.

You wrote your name and number

On the palm of my hand,

But my palms got sweaty and the ink, it ran.

It smudged off on a beer can.

I hope you read the personal ads.

I met you last week at the 11th street bar.

Now it’s you that I seek,

I don’t know where (who) you are.

I had the time of my life

In the back seat of my car.

Oh Yeah.

I hope you read the personal ads.

If I could just see you again,

My life would feel complete.

At least for one more night next week.

Jag är sjukskriven i morse.

Jag fick maginfluensan utan förvarning.

Det är inte sanningen, men det är vad jag ska säga.

För jag har åtagit mig att hitta dig idag.

Du skrev ditt namn och nummer

I min handflata,

Men mina handflator blev svettiga och bläcket rann.

Vet inte om du heter Jen, Joan eller Jan.

Jag hoppas att du läser personliga annonser.

Den senaste veckan har jag försökt hårt tänka,

Men den kvällen hade jag ungefär fem för många drinkar.

Så i tidningen lägger jag en annons för att berätta hur jag mår och hur roligt jag har.

Du skrev ditt namn och nummer

I min handflata,

Men mina handflator blev svettiga och bläcket rann.

Det smetades av på en ölburk.

Jag hoppas att du läser personliga annonser.

Jag träffade dig förra veckan på baren på 11:e gatan.

Nu är det dig jag söker,

Jag vet inte var (vem) du är.

Jag hade tiden i mitt liv

I baksätet i min bil.

Åh ja.

Jag hoppas att du läser personliga annonser.

Om jag bara kunde se dig igen,

Mitt liv skulle kännas komplett.

Åtminstone en natt till nästa vecka.