Mēmais kino - bet bet

Nav nekā, tikai bildes bez skaņas

Nav nekā, nedzird smieklus nekur

Uz ekrāna krīt vien spocīgas ēnas

Un kasiere guļ

Nav kur iet, kā uz vientuļas salas

Viss tāls un svešs ir un neapdzīvots

Un klusē rīts kā mēmajā kino

Vēl neieskaņots

Bez vārdiem mēs kā mēmajā kino

Bez vārdiem mēs kā putni bez spārniem

Bez vārdiem mēs kā koki bez lapām

Bez vārdiem rit laiks kā mēmajā kino

Nav nekā, zāle tukša, skumst krēsli

Stūrī stāv veco klavieru vraks

Uz ekrāna krīt vien spocīgas ēnas

Un kasiere guļ

Det finns ingenting, bara bilder utan ljud

Det finns ingenting, man kan inte höra skratt någonstans

Bara spöklika skuggor faller på skärmen

Och kassörskan sover

Ingenstans att gå än på en ensam ö

Allt avlägset och främmande är obebodt

Och morgonen är tyst, som i en stumfilm

Inte trimmad än

Utan ord är vi som i en stumfilm

Utan ord är vi som fåglar utan vingar

Utan ord är vi som träd utan löv

Utan ord går tiden som i en stumfilm

Det finns ingenting, hallen är tom, stolarna är ledsna

Det ligger ett vrak av ett gammalt piano i hörnet

Bara spöklika skuggor faller på skärmen

Och kassörskan sover