Nedan finns texten till låten My Story , artist - Benefit med översättning
Originaltext med översättning
Benefit
Walked around town with a frown, face down, lookin bent
Had problems inside, his little sister just died
Keep your head up little man, all you got is your pride
He said «the world doesn’t want me, and neither does my daddy
He’d rather get drunk and puff blunts then have a family»
That’s real, and ain’t nothing realer then that
The world is much colder then the steel of a gat
But yet he moved on, he fought to stay strong
In this cold world, to stay warm he put a jacket on
Made of 100 percent pain
The label said the only way to wash it was to stand on the rain
But he still was cold, the other kids were old
All he really wanted in life was Jordan’s and gold
Then he’d be set, getting fine girls in berrets
See him with a boom box and fat boys cassettes
If he got into a fight, he’d throw down
But he’s a little skinny kid, about 70 pounds
And he had a loud mouth so nobody stepped to him
But I guess if they would’ve, well I guess that he’d do 'em
But it didn’t get to that, this little aristocrat
Tryin to live phat, smashing mail boxes with bats
Runnin wild through the streets, his mouth would make peace
Used to play football in mud with baseball cleats
That’s the life in my memory inbedded in my brain
As he started growing, things started to change
(Hook)
Who has the right to know?
My life’s a standing flow
Who can say, what’s right or wrong for people?
As Benefit got older he started to realize
Everybody’s smile was just jealousy in disguise
If he turned his back, how is that, a knife would be in it
Draw my face-to-face in any place, no one would begin it
If they knew, what this kid had been through
Nothing nice, ?fest?
sacrifice off of lifes menu
But things lately, were starting to get crazy
And if they stuck around maybe, his mom would lose a baby
So they broke out, headed down south on route
This kid was still actin wild, thought he was tough no doubt
Dealt a difficult hand, but he had to play with it
Emotionally disturbed when the kid never quit it
Immediately took charge when in his new neighborhood
Makes me laugh thinkin when he made forts from wood
And if anybody touched 'em, then that’s the razz
If anybody frontin, to the creak they get cashed
In school, everybody sayin «who's the new kid?»
«I heard he’s from Chicago, last week know what he did
Such and such,» that’s how rumors get started
But at lunch acting all retarded eatin Capt’n Crunch
Thought he was funny, little dummy makin a scene
Lookin happy on the outside, but inside mean
Lotta anger built up, from things in the past
Such an unreal life, reality hard to grasp
That’s the life in my memory inbedded in my brain
As he started growin, things started to change
(Hook)
Who has the right to know?
My life’s a steady flow
Who can say, what’s right or wrong for people?
He moved again, now his moves totaled thirteen times
Started gettin serious, writin serious rhymes
He began workin, hustling the company
Pockets full of cash, now every day a shopping spree
Got away with it, finally got caught and?
bullshitted?
They didn’t fire 'em, instead the job he quitted
His life is slowed down, different then in the beginning
Only worse, cause little bitches had him sinning
Fell in love one time, maybe twice, who knows
Only problem was the girls weren’t nice, but hoes
It was a big mistake, messed up the kinds mindstate
The trade?
his best-friends for nice ass and a date
Wait, what’s goin on here?
the girls left him
Now he’s scarred from left ear to right ear
That’s his whole brain, now his lights are gettin dim
Cause what he did to his best friends, happened to him
Now he cares about nothin, feeling sick everyday
Thank God, eventually the pain went away
Now he’s grown mad, then he ever has been
Up late at night at home, his only friend is his pen
Writin angry to get out frustration out through poetry
Treating girls the exact opposite of noblely
The struggle continues on, documented in every song
Made it this far, confident he’ll live long
That’s the life in my memory, inbedded in my brain
And it’s true as he grew, things did change
(Hook x3)
Who has the right to know?
My life’s a steady flow
Who can say, what’s right or wrong for people?
Gick runt på stan med en rynkad panna, ansiktet nedåt, såg böjd ut
Hade problem inombords, hans lillasyster dog precis
Håll huvudet högt lilla man, allt du har är din stolthet
Han sa "världen vill inte ha mig, och det vill inte min pappa heller
Han skulle hellre bli full och puffa trubbiga och sedan ha en familj»
Det är sant, och det är inget verkligare än det
Världen är mycket kallare än stålet i en gat
Men ändå gick han vidare, han kämpade för att förbli stark
I den här kalla världen tog han på sig en jacka för att hålla sig varm
Tillverkad av 100 procent smärta
Etiketten sa att det enda sättet att tvätta den var att stå på regnet
Men han var fortfarande kall, de andra barnen var gamla
Allt han egentligen ville ha i livet var Jordans och guld
Då skulle han vara redo, få fina tjejer i basrarna
Se honom med en boombox och fat boys-kassetter
Om han bråkade skulle han kasta sig
Men han är ett litet smalt barn, cirka 70 pund
Och han hade en hög mun så ingen klev fram till honom
Men jag antar att om de skulle ha gjort det, så antar jag att han skulle göra dem
Men det blev inte till det, den här lilla aristokraten
Försöker leva häftigt, slå sönder postlådor med fladdermöss
När han springer vild genom gatorna, skulle hans mun göra fred
Används för att spela fotboll i lera med basebollskor
Det är livet i mitt minne inbäddat i min hjärna
När han började växa började saker och ting förändras
(Krok)
Vem har rätt att få veta?
Mitt liv är ett stående flöde
Vem kan säga vad som är rätt eller fel för människor?
När Benefit blev äldre började han inse
Allas leende var bara svartsjuka i förklädnad
Om han vände ryggen till, hur kommer det sig att en kniv skulle sitta i den
Rita mitt ansikte mot ansikte var som helst, ingen skulle börja det
Om de visste vad det här barnet hade gått igenom
Inget trevligt, ?fest?
offra livets meny
Men saker och ting har börjat bli galna på sistone
Och om de stannade kanske, skulle hans mamma förlora ett barn
Så de bröt ut och gick söderut på rutt
Den här ungen var fortfarande vild, tyckte han var tuff utan tvekan
Tilldelade en svår hand, men han var tvungen att spela med den
Känslomässigt störd när barnet aldrig slutade
Tog omedelbart ansvaret när han var i sitt nya grannskap
Får mig att skratta när han gjorde fort av trä
Och om någon rörde vid dem, då är det razz
Om någon fronter, till det knarrande får de pengar
I skolan säger alla "vem är det nya barnet?"
"Jag hörde att han är från Chicago, förra veckan vet jag vad han gjorde
Sådant och sådant», det är så rykten börjar
Men vid lunchen äter alla efterblivna skådespelare Capt'n Crunch
Tyckte att han var rolig, liten dummy gjorde en scen
Ser glad ut på utsidan, men elak inuti
Mycket ilska byggdes upp, från saker i det förflutna
Ett sådant overkligt liv, verkligheten svår att fatta
Det är livet i mitt minne inbäddat i min hjärna
När han började växa började saker och ting förändras
(Krok)
Vem har rätt att få veta?
Mitt liv är ett stadigt flöde
Vem kan säga vad som är rätt eller fel för människor?
Han flyttade igen, nu var hans drag totalt tretton gånger
Började bli seriös, skriva seriösa ramsor
Han började arbeta och busade företaget
Fickorna fulla med kontanter, nu en shoppingrunda varje dag
Kom undan med det, blev äntligen ertappad och?
bullshit?
De sparkade dem inte, utan jobbet som han sa upp
Hans liv är långsammare, annorlunda än i början
Bara värre, för små tikar fick honom att synda
Blev kär en gång, kanske två gånger, vem vet
Det enda problemet var att tjejerna inte var trevliga, men snälla
Det var ett stort misstag, förstörde den slags mindstate
Bytet?
hans bästa vänner för fin rumpa och en dejt
Vänta, vad händer här?
flickorna lämnade honom
Nu har han ärr från vänster öra till höger öra
Det är hela hans hjärna, nu börjar hans lampor bli svaga
För det han gjorde mot sina bästa vänner hände honom
Nu bryr han sig inte om någonting, känner sig sjuk varje dag
Tack gode gud försvann smärtan till slut
Nu har han blivit arg, sedan har han någonsin varit det
Uppe sent på natten hemma, hans enda vän är hans penna
Skriver arg för att få ut frustration genom poesi
Att behandla tjejer precis motsatsen till ädelt
Kampen fortsätter, dokumenterad i varje låt
Har kommit så här långt, säker på att han kommer att leva länge
Det är livet i mitt minne, inbäddat i min hjärna
Och det är sant när han växte, så förändrades saker och ting
(krok x3)
Vem har rätt att få veta?
Mitt liv är ett stadigt flöde
Vem kan säga vad som är rätt eller fel för människor?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder