Nedan finns texten till låten Fairwell , artist - Benefit med översättning
Originaltext med översättning
Benefit
I’m gonna leave the past alone
I used to have a blast at home
And a cellular phone, now I’m a walking skeletal bone
My stomach’s eating itself because I’m so damn hungry
I’m homeless, just about worthless and stumbly
Cuz I just finished that last bit of Guinness
???
food bitch, mind your own business
Now tend to mine, sometimes I tend to find
A little piece of sandwich somebody left behind
And I’ll eat that the whole day, I beg thee always
Say will work for food, have no place to stay
Starvation has me living on my last chance
I make a fast dash and hit up all the trashcans
If I’m lucky I’ll find a piece of bread, often instead
I like to slash my neck leaving my shirt awfully red
But I can’t put the knife to my neck, my life is a wreck
And I’d shoot myself if I had a rifle or tek
Prolonged death through malnutrition is unbearable
I try to find a job, I’m filthy plus I smell terrible
So nobody wants to pay me, no hottie wants to lay me
I tell the prostitutes to give me head, they disobey me
Maybe, I’ll join the military, join the Navy
But I have no identification and no bravery
So fuck it, I’m just gonna be alcohol’s puppet
Get really drunk, find a tall building and climb up it
And then I’ll jump off, but wait, I’m afraid of heights
I have to turn off my lights some way with no frights
What’s the difference if I go out quietly or with a bang?
There’s a ledge, there’s a rope, guess I might as well hang
But that’s some bullshit because I know it won’t work
What if my neck doesn’t break on the first jerk?
What type of shit is this?
I guess I’ll just slit a wrist
But that’s way too slow, and plus, what if the veins missed?
I’ve abandoned all chances of begging and all chances of living
Guess there’s no obvious circumstances of giving
Now if I’m gonna move on of free will
The only way to eat a meal is to rob, steal and kill
But I don’t have it in me and I’m too damn friendly
You’re my enemy because I’m broke and you have plenty
That’s how I justify it in my own mental riot
You’re well fed and I’m about to die from this diet
So you be quiet, and give up all your shit calmly
I’m ornery and I have a rusty screwdriver on me
And if you try to fight then it’s going in your neck quick
I’m a derelict but this is no lunatic rhetoric
So take it seriously and don’t try to screw with me
Don’t get furious or curious, I want your jewelry
Yes all of it, hurry up I’m being tolerant
If I choose to kill you, huh, the police ain’t solving it
Cuz I’m a nobody and nobody is witnessing this robbery
And after I kill you, I’ll kill myself probably
That’s right, I’m gonna kill you now I’m so sorry
But I got all of your money plus the keys to your Ferrari
And that’s all I need I knew that he would fall indeed
Then the cops pulled up while I watched his neck bleed
And they pulled out all their guns at me and yelled «Freeze»
I put the screwdriver to my throat and fell to my knees
God please, tell me who’s at fault, is it me?
I told the cops I used to be a productive MC
And I signed a record deal with a shady company
Who exploited me and left me homeless without a penny
I was excited, the first label interested
I did what I did cuz I was a foolish young kid
Oh well, if I live, I’m on a road to hell
So I guess this is it, goodbye, farewell
Jag ska lämna det förflutna ifred
Jag brukade ha kul hemma
Och en mobiltelefon, nu är jag ett vandrande skelettben
Min mage äter sig själv för jag är så jävla hungrig
Jag är hemlös, nästan värdelös och snubbig
För jag har precis avslutat den sista biten av Guinness
???
matkärring, ta hand om dig själv
Nu tenderar jag att hitta
En liten bit smörgås som någon lämnade efter sig
Och det ska jag äta hela dagen, jag ber dig alltid
Say kommer att arbeta för mat, har ingen plats att bo
Svält får mig att leva på min sista chans
Jag gör ett snabbt streck och slår upp alla papperskorgen
Om jag har tur hittar jag en bit bröd, ofta istället
Jag gillar att skära av halsen och lämnar min skjorta fruktansvärt röd
Men jag kan inte sätta kniven mot halsen, mitt liv är ett vrak
Och jag skulle skjuta mig själv om jag hade ett gevär eller tek
Långvarig död på grund av undernäring är outhärdlig
Jag försöker finna ett jobb, jag är snuskig och jag luktar fruktansvärt
Så ingen vill betala mig, ingen hottie vill lägga mig
Jag säger åt de prostituerade att ge mig huvudet, de lyder mig inte
Jag kanske går med i militären, går med i marinen
Men jag har ingen identifikation och inget mod
Så fan, jag ska bara vara alkoholens marionett
Bli riktigt full, hitta en hög byggnad och klättra upp för den
Och sedan hoppar jag av, men vänta, jag är rädd för höjder
Jag måste släcka mina ljus på något sätt utan att skrämmas
Vad är skillnaden om jag går ut tyst eller med en smäll?
Det finns en avsats, det finns ett rep, antar att jag lika gärna kan hänga
Men det är lite skitsnack eftersom jag vet att det inte kommer att fungera
Vad händer om min hals inte går av vid det första rycket?
Vilken typ av skit är det här?
Jag antar att jag bara skär av en handled
Men det är alldeles för långsamt, och plus, tänk om venerna missade?
Jag har övergett alla chanser att tigga och alla chanser att leva
Antar att det inte finns några uppenbara omständigheter för att ge
Om jag nu ska gå vidare av fri vilja
Det enda sättet att äta en måltid är att råna, stjäla och döda
Men jag har det inte i mig och jag är för jävla vänlig
Du är min fiende eftersom jag är pank och du har massor
Det är så jag motiverar det i mitt eget mentala upplopp
Du är välnärd och jag håller på att dö av denna diet
Så du tyst och ge upp all din skit lugnt
Jag är arg och jag har en rostig skruvmejsel på mig
Och om du försöker slåss går det snabbt i halsen
Jag är en övergiven men det här är ingen galen retorik
Så ta det allvarligt och försök inte tjata med mig
Bli inte arg eller nyfiken, jag vill ha dina smycken
Ja allt, skynda mig, jag är tolerant
Om jag väljer att döda dig, va, polisen löser det inte
För jag är ingen och ingen är vittne till det här rånet
Och efter att jag dödat dig kommer jag förmodligen ta livet av mig
Det stämmer, jag ska döda dig nu, jag är så ledsen
Men jag fick alla dina pengar plus nycklarna till din Ferrari
Och det är allt jag behöver, jag visste att han verkligen skulle falla
Sedan drog polisen upp medan jag såg hans nacke blöda
Och de drog fram alla sina vapen mot mig och skrek "Freeze"
Jag satte skruvmejseln i halsen och föll på knä
Gud snälla, säg mig vem som är felet, är det jag?
Jag sa till poliserna att jag brukade vara en produktiv MC
Och jag skrev på ett skivkontrakt med ett skumt företag
Som utnyttjade mig och lämnade mig hemlös utan ett öre
Jag var upphetsad, den första etiketten intresserad
Jag gjorde vad jag gjorde för att jag var ett dumt ungt barn
Nåväl, om jag lever så är jag på väg till helvetet
Så jag antar att det är det här, hejdå, farväl
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder