Nedan finns texten till låten With God on Our Side , artist - Barbara Dickson med översättning
Originaltext med översättning
Barbara Dickson
Oh my name it is nothin'
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest
I’s taught and brought up there
The laws to abide
And that land that I live in Has God on its side.
Oh the history books tell it They tell it so well
The cavalries charged
The Indians fell
The cavalries charged
The Indians died
Oh the country was young
With God on its side.
Oh the Spanish-American
War had its day
And the Civil War too
Was soon laid away
And the names of the heroes
I’s made to memorize
With guns in their hands
And God on their side.
Oh the First World War, boys
It closed out its fate
The reason for fighting
I never got straight
But I learned to accept it Accept it with pride
For you don’t count the dead
When God’s on your side.
When the Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now too
Have God on their side.
I’ve learned to hate Russians
All through my whole life
If another war starts
It’s them we must fight
To hate them and fear them
To run and to hide
And accept it all bravely
With God on my side.
But now we got weapons
Of the chemical dust
If fire them we’re forced to Then fire them we must
One push of the button
And a shot the world wide
And you never ask questions
When God’s on your side.
In a many dark hour
I’ve been thinkin' about this
That Jesus Christ
Was betrayed by a kiss
But I can’t think for you
You’ll have to decide
Whether Judas Iscariot
Had God on his side.
So now as I’m leavin'
I’m weary as Hell
The confusion I’m feelin'
Ain’t no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
If God’s on our side
He’ll stop the next war.
Åh mitt namn det är ingenting
Min ålder betyder mindre
Landet jag kommer ifrån
Kallas mellanvästern
Jag är undervisad och uppvuxen där
Lagarna att följa
Och det landet som jag bor i har Gud på sin sida.
Åh historieböckerna berättar De berättar så bra
Kavallerierna anföll
Indianerna föll
Kavallerierna anföll
Indianerna dog
Åh, landet var ungt
Med Gud på sin sida.
Åh spansk-amerikanen
Kriget hade sin dag
Och inbördeskriget också
Blev snart avsatt
Och hjältarnas namn
Jag är gjord för att memorera
Med vapen i händerna
Och Gud på deras sida.
Åh första världskriget, pojkar
Det stängde sitt öde
Anledningen till att slåss
Jag blev aldrig rak
Men jag lärde mig att acceptera det Acceptera det med stolthet
För du räknar inte de döda
När Gud är på din sida.
När andra världskriget
Kom till ett slut
Vi förlät tyskarna
Och vi var vänner
Fast de mördade sex miljoner
I ugnarna stekte de
Tyskarna nu också
Ha Gud på deras sida.
Jag har lärt mig att hata ryssar
Under hela mitt liv
Om ett nytt krig startar
Det är dem vi måste bekämpa
Att hata dem och frukta dem
Att springa och gömma sig
Och acceptera det hela modigt
Med Gud på min sida.
Men nu har vi vapen
Av det kemiska dammet
Om avskeda dem är vi tvungna att Då avskeda dem måste vi
Ett tryck på knappen
Och ett skott över hela världen
Och du ställer aldrig frågor
När Gud är på din sida.
Om många mörka timmar
Jag har funderat på det här
Den Jesus Kristus
Blev förrådd av en kyss
Men jag kan inte tänka för dig
Du måste bestämma dig
Vare sig Judas Iskariot
Hade Gud på sin sida.
Så nu när jag lämnar
Jag är trött som fan
Förvirringen jag känner
Det kan ingen tunga säga
Orden fyller mitt huvud
Och faller på golvet
Om Gud är på vår sida
Han kommer att stoppa nästa krig.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder