Nedan finns texten till låten Van Diemen's Land , artist - Barbara Dickson med översättning
Originaltext med översättning
Barbara Dickson
Come all you gallant poachers that ramble void of care
That walk out on a moonlight night with your dog, your gun, your snare
The hare and lofty pheasant, you have at your command
Not thinking on your last career upon Van Diemen’s Land
Poor Thomas Brown from Nenagh Town, Jack Murphy & poor Joe
Were three determined poachers as the country well does know
By the keepers of the land, my boys, one night they were trepanned
And for fourteen years transported unto Van Diemen’s Land
The first day that we landed upon that fatal shore
The planters came around us there might be twenty score
They ranked us off like horses and they sold us out of hand
And they yoked us to the plough, brave boys, to plough Van Diemen’s Land
The cottages we live in are built with sods of clay
We have rotten straw for bedding but we dare not say them nay
Our cots we fence with wire and we slumber when we can
To keep the wolves and tigers from us in Van Diemen’s Land
Oft times when I do slumber, I have a pleasant dream
With my sweetheart sitting near me, close by a purling stream
I am roaming through old Ireland with my true love by the hand
But awaken, broken hearted, upon Van Diemen’s Land
Oh, if I had a thousand pounds, all laid out in my hand
I’d give it all for liberty if that I could command
Again to Ireland I’d return and be a happy man
And bid farewell to poaching and to Van Diemen’s Land
Kom alla tappera tjuvskyttar som strövar utan omsorg
Att gå ut en månskensnatt med din hund, din pistol, din snara
Haren och den höga fasanen har du på ditt kommando
Tänker inte på din senaste karriär på Van Diemens Land
Stackars Thomas Brown från Nenagh Town, Jack Murphy & stackars Joe
Det var tre beslutsamma tjuvskyttar som landet väl vet
Av landskötarna, mina pojkar, en natt blev de trepannerade
Och i fjorton år transporterad till Van Diemens land
Den första dagen som vi landade på den ödesdigra stranden
Planteringsmaskinerna kom runt oss det kan vara tjugo poäng
De rangordnade oss som hästar och de sålde oss fritt
Och de okade oss till plogen, modiga pojkar, för att ploga Van Diemens land
Stugorna vi bor i är byggda med lertorv
Vi har ruttet halm som sängkläder men vi vågar inte säga nej
Våra barnsängar stängslar vi med ståltråd och vi slumrar när vi kan
För att hålla vargarna och tigrarna från oss i Van Diemens land
Ofta när jag sommar har jag en trevlig dröm
Med min älskling sittande nära mig, nära en spinnande bäck
Jag strövar genom det gamla Irland med min sanna kärlek vid handen
Men vakna, förkrossade, på Van Diemens land
Åh, om jag hade tusen pund, så låg allt i min hand
Jag skulle ge allt för friheten om jag kunde befalla
Återigen till Irland skulle jag återvända och vara en glad man
Och ta farväl av tjuvjakt och Van Diemens land
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder