She's Leaving Home - Barbara Dickson

Wednesday morning at five o’clock

As the day begins

Silently closing her bedroom door

Leaving the note that she hoped would say more

She goes downstairs to the kitchen

Clutching her handkerchief

Quietly turning the back door key

Stepping outside she is free

She (We gave her most of our lives)

Is leaving (Sacrificed most of our lives)

Home (We gave her everything money could buy)

She’s leaving home after living alone (Bye bye)

For so many years

Father snores as his wife gets into her dressing gown

Picks up the letter that’s lying there

Standing alone at the top of the stairs

She breaks down and cries to her husband

«Daddy, our baby’s gone»

Why would she treat us so thoughtlessly?

How could she do this to me?

She (We never thought of ourselves)

Is leaving (Never a thought for ourselves)

Home (We struggled hard all our lives to get by)

She’s leaving home after living alone (Bye bye)

For so many years

Friday morning at nine o’clock

She is far away

Waiting to keep the appointment she made

Meeting a man from the motor trade

She (What did we do that was wrong?)

Is having (We didn’t know it was wrong)

Fun (Fun is the one thing that money can’t buy)

Something inside that was always denied (Bye bye)

For so many years

She’s leaving home

Bye bye

Onsdag morgon klockan fem

När dagen börjar

Stänger tyst hennes sovrumsdörr

Lämnade lappen som hon hoppades skulle säga mer

Hon går ner till köket

Håller i hennes näsduk

Vrider tyst om bakdörrens nyckel

När hon går ut är hon fri

Hon (vi gav henne större delen av våra liv)

Lämnar (offrade större delen av våra liv)

Hem (vi gav henne allt man kunde köpa för pengar)

Hon lämnar hemmet efter att ha bott ensam (Bye bye)

I så många år

Pappa snarkar när hans fru tar på sig morgonrocken

Plockar upp brevet som ligger där

Stå ensam högst upp på trappan

Hon bryter ihop och gråter till sin man

"Pappa, vår bebis är borta"

Varför skulle hon behandla oss så tanklöst?

Hur kunde hon göra det här mot mig?

Hon (vi har aldrig tänkt på oss själva)

Lämnar (aldrig en tanke för oss själva)

Hem (vi har kämpat hårt hela livet för att klara oss)

Hon lämnar hemmet efter att ha bott ensam (Bye bye)

I så många år

fredag ​​morgon klockan nio

Hon är långt borta

Väntar på att hålla den tid hon gjort

Att träffa en man från bilbranschen

Hon (Vad gjorde vi som var fel?)

har (vi visste inte att det var fel)

Roligt (roligt är det enda man inte kan köpa för pengar)

Något inuti som alltid förnekades (Bye bye)

I så många år

Hon går hemifrån

Hejdå