Farewell to Whisky - Barbara Dickson

Oh Johnnie, my man, do ye no think on risin'

The day is fair spent and the night comin' on

Ye’re siller’s near dune and the stoup’s room before ye

So rise up, my Johnnie, and come awa' hame

Wha’s that at the door that speakin' so kindly

'Tis the voice of your wifie, ca’d Jeanie by name

Come in by my dearie and sit down beside me

It’s time enough yet for to gang awa' hame

Don’t ye mind on the time when we first fell a-courtin'

We had naething but love then to trouble our mind

We spent a' our time 'mang the sweet-scented roses

And you ne’re thocht it lang then to gang awa' hame

Oh weel dae I mind on the time that ye speak o'

And weel dae I mind on yon sweet flowery glen

But thae days are a’past and will never return love

So sit down beside me and I’ll soon gang hame

Don’t ye mind on your bairns they’re a' at hame greetin'

There’s nae meal in the barrel to fill their wee wames

While ye sit here drinkin', and leave me lamentin'

O, rise up, my Johnnie, and come awa' hame

Then Johnnie rose up, and he banged the door open

Sayin' «Cursed be the tavern that ere let me in»

And cursed be the whisky that made me sae frisky

Oh fare ye well, whisky, for I’m awa' home

Åh Johnnie, min man, tänker ni inte på att risa upp

Dagen är rättvis spenderad och natten kommer

Ye're sillers nära dynen och stoupens rum framför er

Så res dig upp, min Johnnie, och kom hit

Vad är det där vid dörren som talar så vänligt

"Det här är rösten från ditt wifie, ca'd Jeanie vid namn

Kom in förbi min älskling och sätt dig bredvid mig

Det är dags nog för att slänga iväg

Bry dig inte om den tid då vi först föll i domstol

Då hade vi inget annat än kärlek för att bekymra oss

Vi tillbringade en 'vår tid' med att plocka de sötdoftande rosorna

Och du ne're thocht it lang then to gang awa' hame

Oh weel dae jag bryr mig om tiden när ni talar o'

Och weel dae jag har något emot yon söta blommiga glen

Men dessa dagar är ett förflutet och kommer aldrig att ge kärlek tillbaka

Så sätt dig bredvid mig så ska jag snart gäng hame

Bry dig inte om dina bairns att de är en "at hame-hälsning"

Det finns nae måltid i fatet för att fylla deras små vatten

Medan ni sitter här och dricker och låter mig sörja

Åh, res dig upp, min Johnnie, och kom hit

Sedan reste sig Johnnie och slog upp dörren

Säger "Förbannad var krogen som släppte in mig"

Och förbannad var whiskyn som fick mig att bli pigg

Ha det bra, whisky, för jag är hemma