Nedan finns texten till låten Angie Baby , artist - Barbara Dickson med översättning
Originaltext med översättning
Barbara Dickson
You live your life in the songs you hear
On the rock & roll radio
And when a young girl doesn’t have any friends
That’s a really nice place to go
Folks hopin' you’d turn out cool
But they had to take you outa school
You’re a little touched you know, angie baby
Lovers appear in your room each night
And they whirl you 'cross the floor
But they always seem to fade away
When your daddy taps on your door
«angie girl, are you alright?
Tell the radio good night.»
All alone once more, angie baby
Angie baby, you’re a special lady
Livin' in a world of make believe … Well, maybe
Stoppin' at her house is a neighbor boy
With evil on his mind
'Cause he’s been peekin' in angie’s room
Every night through the window blind
«i see your folks have gone away
Would you dance with me today?
I’ll show you how to have a good time, angie baby»
When he walks in her room, he feels confused
Like he walked into a play
And the music’s so loud it spins him around
'Til his soul has lost it’s way
And as she turns the volume down
He’s getting smaller with the sound
It seems to pull him off the ground
Toward the radio he’s bound, never to be found
Well the headline reads that a boy disappeared
And everyone thinks he died
'Cept a crazy girl with a secret lover
Who keeps her satisfied
It’s so nice to be insane, no one asks you to explain
Radio by your side, angie baby
(repeat chorus)
Du lever ditt liv i låtarna du hör
På rock & roll-radion
Och när en ung flicka inte har några vänner
Det är ett riktigt trevligt ställe att gå till
Folk hoppas att du skulle bli cool
Men de var tvungna att ta dig ut från skolan
Du är lite berörd, du vet, älskling
Älskare dyker upp i ditt rum varje natt
Och de snurrar dig över golvet
Men de verkar alltid försvinna
När din pappa knackar på din dörr
«angie girl, mår du bra?
Säg till radion god natt.»
Helt ensam än en gång, kära baby
Angie baby, du är en speciell kvinna
Leva i en värld av maketro … Tja, kanske
En grannpojke stannar hemma hos henne
Med ondska i sinnet
För han har kikat i angies rum
Varje natt genom persiennen
«Jag ser att dina föräldrar har gått bort
Skulle du dansa med mig i dag?
Jag ska visa dig hur du har det bra, kära baby»
När han går in i hennes rum känner han sig förvirrad
Som om han gick in i en pjäs
Och musiken är så hög att den snurrar runt honom
Tills hans själ har tappat vägen
Och när hon sänker volymen
Han blir mindre med ljudet
Det verkar dra honom från marken
Mot radion är han bunden, för att aldrig finnas
Rubriken lyder att en pojke försvann
Och alla tror att han dött
"Försökte en galen tjej med en hemlig älskare
Som håller henne nöjd
Det är så skönt att vara galen, ingen ber dig förklara
Radio vid din sida, älskling
(upprepa refräng)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder