Nedan finns texten till låten Touche d'espoir , artist - Assassin med översättning
Originaltext med översättning
Assassin
Embrouille sur embrouille, tous les jours la même merde
Les mêmes têtes de cadavres et notre vie qu’on peut perdre
Pourquoi toujours des sales vibes?
Pourquoi toujours des sales phases?
Ca marrone, ça gamberge, ça veut niquer la base
Paname City, la ville où je suis né
J’ai contemplé les hivers, j’ai contemplé les étés
C’est là où je suis aimé, c’est là où je suis détesté
C’est là où on enchaîne tous: des droites, gauches, crochets
Tous des gueules amochées, tous fonçant vers une vie gâchée
Tous fâchés, tous fichés, tous fauchés
Par la faux de l’info car on veut tous réussir
Mais réussir pour la plupart, c’est bâtir son empire
Donc on se marche dessus en se revendiquant de la rue
Donc on se tire dessus et notre jeunesse est perdue
Donc on se marche dessus en se revendiquant de la rue
Donc on se tire dessus et notre jeunesse est perdue
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que le HipHop français fortifie ses remparts !
Pour que ceux qui croient en nous n’aient pas le cafard
Pour prouver qu’on les aime et que pour nous ils sont des stars
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour l’indépendance qu’on représente face au pros du code-barre
Pour la résistance qu’on représente face au pouvoir
Pour que le HipHop ne se limite pas à «Nique-toi bâtard !
"
Qu’est-ce que tu veux que je te dise à part qu’il faut de l’amour pour qu’on
s’en sorte !
De la tolérance, moins d’ignorance, de l’humour quand l’ambiance est morte
Mon ton est dramatique, mais t’inquiète je suis supersonique
Ultramagnetic, connecté au cosmique
Freestyles fanatiques, ambiances métaphysiques
Académie Mythique, MAÎTRE MADJ veille sur leur politique
Veille sur ma shit sur laquelle pendant des années je médite
Avant que mes rimes soient dites, avant que s’abatte la critique
Avant que ça se complique, avant de dealer avec la masse qui s’agite
Les médias qui s’excitent, leur politique crapuleuse
Les dessous de tables, les élections frauduleuses
La corruption, les menaces pour qu’on s’intègre dans une branche
Mais la nôtre est étanche
Et c’est HipHop quand ma langue tranche !
Et c’est HipHop quand ma langue tranche !
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que ceux qui n’en ont plus retrouvent la lumière dans le brouillard
Pour que nos Femmes n’aient jamais peur de marcher seules tard le soir
Pour prouver qu’on les aime et que pour nous elles sont des stars
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que notre public comprenne qu’ASSASSIN ne sera jamais tricard
Dans aucune rue, aucun boulevard, aucun tier-quar
Car c’est pour vous qu’on rappe, qu’on se bat, qu’on tient sans faire d'écart
On représente l’espoir pour un HipHop positif
Même dans la négativité on restera positifs
C’est à dire créatifs, réceptifs, constructifs
Face à l’adversité, combattifs
Face au respect, à la reconnaissance, attentif
Attends, attends, attends !
Quoi, quoi, quoi, quoi?
J’ai pas nif !
Dans le show-business impalpable et subversif
Je m’inspire de toute culture, tout horizon social
De toute odeur, toute couleur, toute religion, toute étoile
Devant nos raps, tous à poils comme les nouveaux nés
Aucun baggy, aucun costume ne peut contrer la rime sensée
Et si notre HipHop part en couille, c’est que les acteurs de ce mouvement n’ont
pas écouté
Ann Peebles, Gil Scott-Heron, ni compris Wu-Tang Clan
Peu connaissent Al Green ou Donny Hathaway
Encore moins U.T.F.O
Roxanne Shanté, D.S.T, Kurtis Blow
Il y a des bases dans le ghetto !
Demande à Fat Joe !, demande à Primo !
Si demain je vis du HipHop, c’est grâce aux gens présents dans le passé
Je le sais, n’oublie pas, à présent, laissez moi passer
J’ai emmagasiné des infos que je dois révéler
Pour aider ceux qui ne savent pas, pour calmer ceux qui ne font que parader
Ceux qui ne font que parader
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour faire fermer la gueule à tous les crevards
Pour préserver la nature, notre future, notre mémoire
Ne pas se corrompre «pour une poignée de dollars, connard !»
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que Mumia soit libre ainsi que toutes les panthères noires
Tous les prisonniers d’opinion, tu ne trouves pas ça bizarre?
Qu’on t’enferme dès que ton amour rayonne plus que leurs phares
Problem efter problem, samma skit varje dag
Samma likhuvuden och vårt liv som vi kan förlora
Varför alltid smutsiga vibbar?
Varför alltid smutsiga faser?
Den brunnar, den gamberger, den vill knulla basen
Paname City, staden där jag föddes
Jag har begrundat vintrarna, jag har begrundat somrarna
Det är här jag är älskad, det är här jag är hatad
Det är här vi alla kedjar: höger, vänster, parentes
Alla misshandlade ansikten, alla rusar mot ett bortkastat liv
Alla arga, alla fastnade, allt trasiga
Genom förfalskning av informationen eftersom vi alla vill lyckas
Men framgång för de flesta är imperiumbyggande
Så vi kliver på varandra och hävdar från gatan
Så vi skjuter varandra och vår ungdom är förlorad
Så vi kliver på varandra och hävdar från gatan
Så vi skjuter varandra och vår ungdom är förlorad
Varför hette vårt album "Touch of Hope"?
För fransk hiphop att befästa sina vallar!
Så att de som tror på oss inte känner sig blå
För att bevisa att vi älskar dem och att de är stjärnor för oss
Varför hette vårt album "Touch of Hope"?
För det oberoende vi representerar mot streckkodsproffsen
För motståndet vi representerar inför makten
Så att HipHop inte är begränsad till "Fuck your bastard!"
"
Vad vill du att jag ska berätta för dig förutom att det krävs kärlek för att vara det
gör det!
Tolerans, mindre okunskap, humor när humöret är dött
Min ton är dramatisk, men oroa dig inte, jag är överljud
Ultramagnetisk, kopplad till det kosmiska
Fanatiska freestyles, metafysiska stämningar
Mythical Academy, MASTER MADJ vakar över deras policy
Se över mitt hash som jag mediterar på i flera år
Innan mina ramsor sägs, innan kritiken faller
Innan det blir komplicerat, innan man tar itu med den rastlösa massan
Media som hetsar upp sig, deras skurkaktiga politik
Kickbacks, bedrägliga val
Korruption, hot om att passa in i en gren
Men vår är vattentät
Och det är HipHop när jag skär mig i tungan!
Och det är HipHop när jag skär mig i tungan!
Varför hette vårt album "Touch of Hope"?
För den som inte har mer att hitta ljuset i dimman
Så att våra kvinnor aldrig är rädda för att gå ensamma sent på kvällen
För att bevisa att vi älskar dem och att de är stjärnor för oss
Varför hette vårt album "Touch of Hope"?
För att vår publik ska förstå att ASSASSIN aldrig kommer att bli tricard
På ingen gata, ingen boulevard, ingen tier-quar
För det är för dig som vi rappar, som vi slåss, som vi håller utan att vika
Vi representerar hopp om en positiv HipHop
Även i negativiteten kommer vi att förbli positiva
Det vill säga kreativ, mottaglig, konstruktiv
Inför motgångar, stridbar
Att möta respekt, erkännande, omtanke
Vänta vänta vänta!
Vad vad vad vad?
Jag har ingen nif!
I opartisk och subversiv showbusiness
Jag hämtar inspiration från vilken kultur som helst, vilken social bakgrund som helst
Av vilken lukt, vilken färg som helst, vilken religion som helst, vilken stjärna som helst
Framför våra rappar, alla nakna som nyfödda
Ingen baggy, ingen kostym kan motverka den förnuftiga rimmet
Och om vår HipHop håller på att gå ner i sjön så är det för att spelarna i den här rörelsen inte har det
inte lyssna
Ann Peebles, Gil Scott-Heron och inte heller Wu-Tang Clan
Få känner till Al Green eller Donny Hathaway
Ännu mindre U.T.F.O
Roxanne Shanté, D.S.T, Kurtis Blow
Det finns baser i gettot!
Fråga Fat Joe Fråga Primo!
Om jag imorgon bor från HipHop så är det tack vare de människor som var närvarande i det förflutna
Jag vet, glöm inte, släpp mig nu igenom
Jag har lagrat information som jag måste avslöja
För att hjälpa de som inte vet, att lugna de som bara visar upp sig
De som bara visar upp sig
Varför hette vårt album "Touch of Hope"?
Att hålla käften för alla crevards
Att bevara naturen, vår framtid, vårt minne
Muta inte "för en handfull dollar, skitstövel!"
Varför hette vårt album "Touch of Hope"?
För att Mumia ska vara fri tillsammans med alla svarta pantrar
Alla samvetsfångar, tycker ni inte att det är konstigt?
Att vi låser in dig så fort din kärlek lyser starkare än deras strålkastare
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder