Nedan finns texten till låten Je glisse , artist - Assassin med översättning
Originaltext med översättning
Assassin
Je t’instruis…
Rockin’Squat ouvre les paris.
Aux côtés de mes frères, ASSASSIN combat pour sa vie.
D’où je viens?
Qui je suis?
Un blanc avec une putain d’attitude
Qui trouve son amplitude dans les vertiges de sa plume.
Combattant le pouvoir, redonnant du juice.
Afin de contrecarrer les discours de pantins menteurs
Ne poursuivant qu’un but: plonger nos esprits dans la torpeur.
Je ne reprends pas mon souffle quand je rappe pour l’enfance.
Mon vocabulaire est un dictionnaire pour cette science.
Il sert à assassiner
Sans que le sang soit versé.
Yeah man, pour contrer un système de privilèges,
Toute la nouvelle génération de ma nation s'élève.
Et crève de sa voix
La corruption de la police
Et de la justice
Qui a le plus de vices?
L’un représente l’Etat, mais l’Etat est corrompu;
L’autre n’est juste que pour l'élite riche et connue.
Qui a fait les lois?
C’est toi?
C’est moi?
Qui défend le droit?
La justice pourquoi?
LA JUSTICE NIQUE SA MÊRE LE DERNIER JUGE QUE J’AI VU
AVAIT PLUS DE VICE QUE LA DEALER DE MA RUE!
Tout n’est que magouille, piston en cachette,
Donc ne me reprochez pas de ne pas suivre les lois sinon c’est m’assurer à
l'échec!
Et face à ça, moi je fais quoi?
Sur vos têtes, JE GLISSE!
Etouffés, écrasés les uns contre les autres.
Tout le monde suffoque mais chacun suffoque chez soi
Pourquoi?
Il semblerait que l’espace soit une chose qui ne se partage pas
Là est la loi quand chacun a son toit.
J’apprends, je comprends, je prends et j’entreprends
Dans les rangs ma voix se répend
Frappant les bâtards compromettants.
J’ai déjà fait des années d'études dans la science de l'écriture.
Tu sais maintenant pourquoi quand je manie cet art il est si pur.
JE GLISSE,
C’est comme ça qu’on appelle
Le cocktail de mes vers qui donne l’essentiel au poème.
Quant à moi j’utilise mon art
Pour sortir du couloir
Mon avenir est dans mes mains: je n’attends rien du pouvoir.
JE GLISSE
Le plus grand poète dans l’histoire du Rap en France,
Comme un duelliste, je t’abats avec élégance,
Avec de l’aisance,
Je glisse sur les têtes du pouvoir.
Yeah man, j’ai des yeux pour voir et un esprit pour percevoir.
Je suis méfiant, perplexe,
Evitant toute maladresse
Utilisant mes rimes
Pour sortir de l’abîme
Donc laissez-moi m'échapper
Et mettre ma simplicité - Solo!
Au service de l’efficacité - Solo!
Ou alors assumer mon ultime soufflet
En travers du faciès
Fatal mais musical
Pour mettre un point final
A vos mensonges, qui — vous en rendez vous compte?
— engendrent la détresse.
Yeah l’on glisse
Pour la nouvelle génération
Vous avez délaissé la jeunesse de votre nation
Mais le tempo est adéquat pour cadencer l’assaut
Il sonne la charge, il est le porte-drapeau
Il cadence mes mots
Face à une incompétence
Mon esprit s’active et pense.
Aux différentes manières
De remédier aux problèmes
Je coule à flots dans tous domaines
Et enchaîne pour mieux vous ken.
JE GLISSE.
Jag lär dig...
Rockin'Squat öppnar satsningarna.
Tillsammans med mina bröder kämpar ASSASSIN för sitt liv.
Där jag kommer ifrån?
Vem jag är?
En vit man med en jävla attityd
Som finner sin amplitud i yrseln i sin penna.
Kampkraft, återställande av juice.
För att omintetgöra ljugande marionetters tal
Jag strävar bara efter ett mål: att störta våra sinnen i sörja.
Jag hämtar inte andan när jag rappar för barndomen.
Mitt ordförråd är en ordbok för denna vetenskap.
Det används för att mörda
Utan att blod tappats.
Ja man, för att motverka ett system av privilegier,
Hela den nya generationen av min nation reser sig.
Och dö av hans röst
Poliskorruption
Och rättvisa
Vem har flest laster?
En representerar staten, men staten är korrupt;
Den andra är bara för den rika och välkända eliten.
Vem stiftade lagarna?
Det är du?
Det är jag?
Vem försvarar lagen?
Rättvisa varför?
RÄTTVISA jävlar med sin mamma DEN SISTE DOMARE JAG SÅG
HADE MER VICE ÄN DEALERN PÅ MIN GATA!
Det är allt skenande, dold kolv,
Så skyll inte på mig för att jag inte följer lagarna annars ser den till att göra det
fel!
Och inför det, vad gör jag?
Över era huvuden, JAG GLIDER!
Kvävda, krossade mot varandra.
Alla kvävs men alla kvävs hemma
Varför?
Det verkar som att utrymme är något man inte kan dela
Det finns lag när alla har sitt tak.
Jag lär, jag förstår, jag tar och jag åtar mig
I leden ekar min röst
Slå de kompromissande jävlarna.
Jag har redan haft flera års studier i skrivandet.
Nu vet du varför när jag hanterar den här konsten är den så ren.
JAG GLIDER,
Det är vad vi kallar
Cocktailen av mina verser som ger dikten det väsentliga.
För mig använder jag min konst
För att komma ut ur korridoren
Min framtid ligger i mina händer: jag förväntar mig ingenting av makten.
JAG GLIDER
Den största poeten i raphistorien i Frankrike,
Som en duellist sänker jag dig graciöst,
Lätt,
Jag glider över maktens huvuden.
Ja, jag har ögon att se och ett sinne att uppfatta.
Jag är misstänksam, förvirrad,
Undviker all klumpighet
Använder mina ramsor
Att ta sig ur avgrunden
Så låt mig fly
Och ta på mig min enkelhet - Solo!
Serveringseffektivitet - Solo!
Eller ta min sista smäll
Genom Facies
Fatal men musikalisk
För att sätta punkt
Till dina lögner, vem - inser du?
— orsaka nöd.
Ja, vi halkar
För nästa generation
Du har svikit din nations ungdom
Men tempot är lagom för att ta fart på anfallet
Han ringer laddningen, han är flaggbäraren
Han följer mina ord
Ställd inför inkompetens
Mitt sinne rasar och tänker.
På olika sätt
För att råda bot på problemen
Jag flödar på alla områden
Och fortsätter att känna dig bättre.
JAG GLIDER.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder