Nedan finns texten till låten Nana , artist - Anier med översättning
Originaltext med översättning
Anier
Pa' mí un tema escrito en depresión es como una nana
Para ti es un puñal porque se te fractura el alma
Noto que me acarician la espalda
Y me caen lágrimas dulces que en la' mejillas se me vuelven saladas
Me agarro a un soporte que siento que no sujeta
Pero cuando puedo tenerlo ya no me interesa
Corre en sentido contrario a tu puta carrera
Porque soy un caballo dopao' que pasó de tu escuela (¡wouh!)
El engaño e' fácil cuando e' difícil la presa
Por eso juego tanto con mi mente y su' promesas
Me he cansao' de jurar besos con sabor a fresa
Porque luego falta azúcar y la culpa e' del que piensa (¡wouh!)
Si paso tengo una actitud de mierda
Pero cuando me implico la cago por ser honesta
Dime qué color de agua quieres en la tormenta
Porque no firmo el contrato si le ponen permanencia
¡Ah!
Si seré yo que soy muy rancia
Pero al meno' sé que confío en la advertencia
Por las veces que dije «Melina, no hagas nada»
Y no supe controlar ese nivel de exigencia (¡wouh!)
Y ya no busco la ataraxia
Me limito a auto-regalarme reverencias
Por eso escribo y noto que esto a ti te encanta
Pero yo sigo en casa rompiéndome la cabeza
Ya no soy la misma porque la gente cambia
Te acostumbrarás a la mordida de piraña
En un pantano peleándome con las algas
Y el agua se me vuelve cada ve' má' putrefacta
La línea perfecta te llevará a la trampa
Y la movida má' buena e' la que te pega a la mala
El sol me da en la nuca por la mañana
Y aunque pique y quiera gasolina siempre le doy largas (¡wouh!)
Veo como me miras y siento que te atrapas
Te aferras a mí como si yo fuera luz del alba
A veces cuando cambias la perspec' todo cambia
Yo soy la claridad de cuando te cierran la persiana
Me sobra el cariño pero la gente araña
No sé si el problema soy yo o es esa calaña
Cuando hay un problema sé que mi mente lo amaña
Y por eso yo sobrevivo en este circo de alimañas (¡wouh!)
El Cheddar no está hecho pa' tu rata
Y si corre' detrá' de mí yo ya sé que no me alcanzas
Tú di lo que quieras si te sacia
Pero que sepa' que la realidad nunca se te presenta en casa
(¡Wouh!)
No me responde a la' carta'
Me veo a mí de vieja tocando la guitarra sin tener respuestas
Me prometí que iba a reventar la escena
Y en el segundo capítulo rompí la saga entera
För mig är en låt skriven i depression som en vaggvisa
För dig är det en dolk eftersom din själ är bruten
Jag känner att de smeker min rygg
Och söta tårar faller på mina kinder som blir salta
Jag håller fast vid ett stöd som jag känner inte håller
Men när jag kan få det bryr jag mig inte längre
Spring i motsatt riktning mot ditt jävla lopp
För att jag är en dopao-häst som klarade din skola (wouh!)
Bedrägeri är lätt när bytet är svårt
Det är därför jag spelar så mycket med mitt sinne och dess löften
Jag har tröttnat på att svära kyssar med jordgubbssmak
För då finns det inget socker och det är den som tänker (wouh!)
Om jag klarar jag har en taskig attityd
Men när jag blir inblandad så gör jag illa för att vara ärlig
Säg mig vilken färg på vatten du vill ha i stormen
Varför skriver jag inte på kontraktet om de sätter varaktighet på det
åh!
Om det blir jag som är väldigt härsken
Men jag vet åtminstone att jag litar på varningen
För de gånger jag sa "Melina, gör ingenting"
Och jag visste inte hur jag skulle kontrollera den nivån av efterfrågan (wouh!)
Och jag letar inte längre efter ataraxia
Jag begränsar mig till att ge mig själv hyllningar
Det är därför jag skriver och jag märker att du älskar det här
Men jag är fortfarande hemma och bryter huvudet
Jag är inte längre densamma eftersom människor förändras
Du kommer att vänja dig vid piranhabettet
I ett träsk slåss med tången
Och vattnet blir mer och mer ruttet
Den perfekta linjen kommer att leda dig i fällan
Och det bästa draget är det som slår dig illa
Solen slår ner i nacken på morgonen
Och även om den svider och vill ha bensin, ger jag den alltid lång (wouh!)
Jag ser hur du tittar på mig och jag känner att du blir fångad
Du klamrar dig fast vid mig som om jag är gryningens ljus
Ibland när man ändrar perspektiv förändras allt
Jag är klarheten i när de stänger persiennen
Jag har massor av kärlek men människor spindel
Jag vet inte om problemet är mig eller är det liknande
När det finns ett problem vet jag att mitt sinne fixar det
Och det är därför jag överlever i denna cirkus av ohyra (wouh!)
Cheddar är inte gjord för din råtta
Och springer han bakom mig så vet jag redan att du inte kan nå mig
Du säger vad du vill om det tillfredsställer dig
Men låt honom veta att verkligheten aldrig presenteras för dig hemma
(Wow!)
Han svarar inte på "brevet"
Jag ser mig själv som en gammal man som spelar gitarr utan att ha svar
Jag lovade mig själv att jag skulle avbryta scenen
Och i andra kapitlet bröt jag hela sagan
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder