Nedan finns texten till låten Hiroshima , artist - Anier, Dualy med översättning
Originaltext med översättning
Anier, Dualy
No es nada fácil cuando veo que discuto con mi persona
Me grita, me suplica, mientras siento que se ahoga
Pide que me quede, que nunca la deje sola
¿Y qué hago cuando siente que tampoco se controla?
Tengo un dolor de barriga al que le llaman ansiedad
Reconozco que me miento para evitar la verdad
La coraza que alimento cuando ya no puedo más
Y las lágrimas que suelto cuando me pongo a cantar
Tengo que cuidarme un poco y no sé por dónde empezar
He dejado muchos vicios pero me cuesta enganchar
No quiero tener hijos, no los quiero ver llorar
Para mí criar alguien como yo, sería hacer algo mal
Paso de alimentar de alguien con lo que me duele
Ver sufrir a los que quiero es algo que me puede
Verme sufrir a mí misma, ya ni me sorprende
Si creo que todo va bien y a la mínima se me tuerce
Vuelvo a cometer ese delito;
De abrir los ojos ante el problema pero aguantar cerrando el pico
Ya casi nunca me pica el hocico
Pero entra a darme de hostias y me miras sabiendo lo que he escondido
Ni puta gracia, ya no siento la anestesia
En la farmacia no hay remedio pa' la amnesia
¿Quién me va a decir qué es lo que pasa, es lo que pesa?
Si yo sola cojo el beats y las cartas sobre la mesa
Tú reza, pa' que yo me calme, pa' que siga
Si alguien entiende lo que hablo;
loco le bendigan
Al que compra la entrada;
un besito en cada herida
Sumido a que todos sufrimos, ninguno se olvida
No quieras conocerme más mi vida
Cuando entras gratis al recinto siempre se complica la salida
Yo creo bombas como en Hiroshima
El problema es que cuando caen, siempre caen encima mía
Y sigo en ese bucle de creerme que no valgo
De entrar en una depresión de la que no me salgo
De escribir lo que siento, a ver si me sirve de algo
Y de tanta sensibilidad sentir que pierde el tacto
Joderme la piel desgraciando este lienzo
Con un pincel oscuro, puro, duro, intenso
Versátil fui, pero no sé si lo sigo siendo
Digo el precio de mi cuadro y no querrán ni verlo
No puedo venderlo, no querrán comprarlo
Te cuesta ver lo caro cuando no puedes pagarlo
Claro que me duele, mis modales cuando salto
Si me ha vuelto a pasar y ya sabía controlarlo
No me fío de mí, me tengo miedo
Aunque sé que nunca me arrepentiré de no ser un cordero
Yo solo soy fiel a to' lo que siento
Y si algún día me mato sé que al menos me lo haré queriendo
Nunca pagaré lo que me debo
Por eso cojo mi rencor y mi dolor y me he apañado un sueldo
Si a ti te aburre to' lo que te cuento
Imagínate a mí que tengo que convivir con ello dentro
Que tengo sacar lo que te cuento cuando canto
Que tengo que sentir lo que te canto cuando cuento
Tengo que pensar en el vacío cuando salto
Y tengo que saltar cuando siento que no me tengo
Mantenerme fuerte cuando sé que caigo
Pero caer mientras me levanto y lo suelto
Soltarme de lo que me agarro cuando ya no avanzo
Avanzar sin retroceder, olvidando el recuerdo
Que tengo sacar lo que te cuento cuando canto
Que tengo que sentir lo que te canto cuando cuento
Tengo que pensar en el vacío cuando salto
Y tengo que saltar cuando siento que no me tengo
Mantenerme fuerte cuando sé que caigo
Pero caer mientras me levanto y lo suelto
Soltarme de lo que me agarro cuando ya no avanzo
Avanzar sin retroceder, olvidando el recuerdo
Det är inte lätt när jag ser att jag bråkar med mig själv
Han skriker på mig, han ber mig, medan jag känner att han drunknar
Hon ber mig att stanna, att aldrig lämna henne ensam
Och vad gör jag när han känner att han inte har kontroll heller?
Jag har ont i magen som heter ångest
Jag erkänner att jag ljuger för mig själv för att undvika sanningen
Skalet som jag matar när jag inte kan längre
Och tårarna som jag fäller när jag börjar sjunga
Jag måste ta hand om mig själv lite och jag vet inte var jag ska börja
Jag har lämnat många laster men det är svårt för mig att fastna
Jag vill inte ha barn, jag vill inte se dem gråta
För mig att uppfostra någon som jag skulle vara att göra något fel
Steg att mata någon med det som gör mig ont
Att se dem jag älskar lida är något som kan
Att se mig själv lida, det förvånar mig inte ens längre
Om jag tycker att allt går bra och som minst går det snett
Jag begår det brottet igen;
Att få upp ögonen för problemet men hålla i genom att stänga näbben
Min näsa kliar nästan aldrig längre
Men han kommer in för att ge mig värdar och du tittar på mig och vet vad jag har gömt
Ingen jävla nåd, jag känner inte längre narkosen
På apoteket finns inget botemedel mot minnesförlust
Vem ska berätta för mig vad som händer, vad väger?
Om jag ensam tar takterna och korten på bordet
Du ber, så att jag lugnar mig, så att jag fortsätter
Om någon förstår vad jag pratar om;
galet välsigne dig
Till den som köper biljetten;
en liten kyss på varje sår
Nedsänkt i att vi alla lider glömmer ingen
Du vill inte lära känna mig längre mitt liv
När du går in gratis i lokalen är utgången alltid komplicerad
Jag skapar bomber som i Hiroshima
Problemet är att när de faller så faller de alltid ovanpå mig
Och jag är fortfarande i den där slingan av att tro att jag är värdelös
Att gå in i en depression som jag inte kommer ur
Att skriva vad jag känner, för att se om det hjälper mig
Och från så mycket känslighet att känna att man tappar kontakten
Fan min hud som skamler den här duken
Med en mörk, ren, hård, intensiv borste
Jag var mångsidig, men jag vet inte om jag fortfarande är det
Jag säger priset på min tavla och de vill inte ens se den
Jag kan inte sälja den, de vill inte köpa den
Det är svårt för dig att se hur dyrt när du inte har råd
Visst gör det ont, mitt sätt när jag hoppar
Om det har hänt mig igen och jag redan visste hur jag skulle kontrollera det
Jag litar inte på mig själv, är jag rädd
Fast jag vet att jag aldrig kommer att ångra att jag inte är ett lamm
Jag är bara trogen det jag känner
Och om jag en dag tar livet av mig vet jag att jag åtminstone kommer att göra det frivilligt
Jag kommer aldrig att betala vad jag är skyldig mig
Det är därför jag tar mitt agg och min smärta och jag har klarat av en lön
Om allt jag säger tråkar ut dig
Föreställ mig att jag måste leva med det inuti
Att jag måste få vad jag säger när jag sjunger
Att jag måste känna vad jag sjunger för dig när jag berättar
Jag måste tänka på tomrummet när jag hoppar
Och jag måste hoppa när jag känner att jag inte har mig själv
Var stark när jag vet att jag faller
Men faller när jag reser mig och tappar den
Släpp det jag håller fast vid när jag inte längre går framåt
Går framåt utan att gå tillbaka, glömmer minnet
Att jag måste få vad jag säger när jag sjunger
Att jag måste känna vad jag sjunger för dig när jag berättar
Jag måste tänka på tomrummet när jag hoppar
Och jag måste hoppa när jag känner att jag inte har mig själv
Var stark när jag vet att jag faller
Men faller när jag reser mig och tappar den
Släpp det jag håller fast vid när jag inte längre går framåt
Går framåt utan att gå tillbaka, glömmer minnet
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder