The Party's Over - Your Heart Breaks, Clyde Petersen

Was it the fever or the fear or the way he held the floor?

Was it the back-beat of the bass drum that just kept you wanting more?

Were you reeling from the poopers?

Was he just another screw?

Or we’re hell bent on making him the one you’d love so true?

Was it how the party ended, just when you finally felt so free?

Was it the death of the gay disco or the murder of the queens?

Was it the burying of bodies or one endless eulogy?

Or the government officials, «Quiet down don’t make a scene.»

Turn on the lights

The Party’s over

Lost to the night

Forever young

Christopher Street

The Hudson River

Will keep on flowing

After we’re gone

Was it the way his body moved to the music you adored?

Or the way the disco ball just sent you spinning round the floor?

The glitter on his face, the sweat upon his brow?

His short shorts shirtless body moving to Dinosaur L

Was it the how we were so wild?

how we sleeplessly endured?

The way raged against the night, against the cruelties of the world

In the seedy basements, back alleys, the dark clubs and the discos

For one moment felt alive, took all our shame and let it go

Turn on the lights

The Party’s over

Lost to the night

Forever young

Christopher Street

The Hudson River

Will keep on flowing

After we’re gone

Var det febern eller rädslan eller hur han höll golvet?

Var det back-beatet på bastrumman som bara fick dig att vilja ha mer?

Vågade du av bajsarna?

Var han bara ännu en skruv?

Eller är vi helvetet angelägna om att göra honom till den du skulle älska så sann?

Var det hur festen slutade, precis när du äntligen kände dig så fri?

Var det gaydiskotets död eller mordet på drottningarna?

Var det att begrava kroppar eller ett oändligt lovtal?

Eller myndighetstjänstemän, «Tyst ner gör inte en scen.»

Slå på belysningen

Festen är över

Förlorade till natten

Evigt ung

Christopher Street

Hudsonfloden

Kommer att fortsätta flyta

Efter att vi är borta

Var det så som hans kropp rörde sig till musiken du älskade?

Eller på det sättet som discokulan precis fick dig att snurra runt golvet?

Glittret i ansiktet, svetten på pannan?

Hans korta shorts utan bar överkropp flyttar till Dinosaur L

Var det hur vi var så vilda?

hur orkade vi sömnlöst?

Vägen rasade mot natten, mot världens grymheter

I de förslappade källarna, bakgränderna, de mörka klubbarna och diskoteken

För ett ögonblick kände jag mig levande, tog all vår skam och släppte den

Slå på belysningen

Festen är över

Förlorade till natten

Evigt ung

Christopher Street

Hudsonfloden

Kommer att fortsätta flyta

Efter att vi är borta