Nedan finns texten till låten Late Nights in the Lab , artist - Your Heart Breaks, Clyde Petersen med översättning
Originaltext med översättning
Your Heart Breaks, Clyde Petersen
I was 17, a student at the experimental college
Late nights in the lab on the A/B Roll Edit
Living off Luckies and marijuana
A young party monster, looking for trouble
Driving down the I-5 to get to a show
Or the reservation liquor when the others were closed
Whiskey for my coffee for my early class
Queer Poli-Sci, a little over my head
I remember you a teacher at the experimental college
A tough queer femme with a political edge
Hell bent on the ideals of social justice
Teaching Ecofeminist Documentary Production
But it must have been lonely in that small town
You must have wanted so much more
Just to get the hell out
A single gay bar with a single drag queen
Surrounded by your students
With fake ID’s
We sat that night after class
Late in the lab
I shuffled papers from the students into one neat little stack
And made a note on a list, tapes I loaned out
These were just the little things from the times we hung out
I admit I had a crush that I slowly got over
And I know I had questions like had you been older
In the back of my mind, in the video lab
There’s a knock on the door
You’re holding a 6-pack
Cause I’m 17 at experimental college
Late nights in the lab on the A/B Roll Edit
Living off Luckies and marijuana
A shy queer kid looking for a role model
17 at experimental college
Late nights in the lab on the A/B Roll Edit
Living off Luckies and marijuana
A shy queer kid looking for a role model
Jag var 17, student vid experimenthögskolan
Sena nätter i labbet på A/B Roll Edit
Att leva på Luckies och marijuana
Ett ungt partymonster som letar efter problem
Kör nerför I-5 för att ta sig till en show
Eller reservationsspriten när de andra var stängda
Whisky till mitt kaffe till min tidiga lektion
Queer Poli-Sci, lite över mitt huvud
Jag kommer ihåg att du är lärare på experimenthögskolan
En tuff queer femme med en politisk kant
Helvetet strävar efter idealen om social rättvisa
Undervisar i ekofeministisk dokumentärproduktion
Men det måste ha varit ensamt i den där lilla staden
Du måste ha velat ha så mycket mer
Bara för att komma ut
En ensam gaybar med en enda dragqueen
Omgiven av dina elever
Med falska ID
Vi satt den kvällen efter lektionen
Sen i labbet
Jag blandade papper från eleverna till en liten nätt hög
Och gjorde en anteckning på en lista, band jag lånade ut
Det här var bara de små sakerna från de gånger vi umgicks
Jag erkänner att jag var kär som jag sakta kom över
Och jag vet att jag hade frågor som om du hade varit äldre
I bakhuvudet i videolabbet
Det knackar på dörren
Du håller ett 6-pack
För att jag är 17 på experimental college
Sena nätter i labbet på A/B Roll Edit
Att leva på Luckies och marijuana
En blyg queer som letar efter en förebild
17 på experimenthögskolan
Sena nätter i labbet på A/B Roll Edit
Att leva på Luckies och marijuana
En blyg queer som letar efter en förebild
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder