In the Life - Your Heart Breaks, Clyde Petersen

I’ve been a trapper, out cruising the tender

The hungry young hustlers in the city of night

I’ve been a terror, a fierce younger lover

I’ve traded my body at times to survive

I’m haunting the hollows

The back alley boroughs

The dark movie theaters and discos and dives

If we hovered so nearly

Together just barely

Felt the wonder between us

What wonder we’d find?

Could you count all of those who abandoned the fight

Or list off the names of those who have died

In the city of night, the death tolls were raging

The church bells were ringing, but not for our kind

Please pardon my yearnings

They hit without warning

My heart so commanding, my body, my mind

And all of our secrets that we hold between us

All shine so clear in the glowing moonlight

We’re haunting the hollows

The back alley boroughs

Dark movie theaters and discos and dives

If we hovered so nearly

Together just barely

Felt the wonder between us

Dear what would we find

If we hovered so nearly

Together just barely

Felt the wonder between u

Jag har varit en fångare, ute och kryssat anbudet

De hungriga unga hustlarna i nattens stad

Jag har varit en terror, en hård yngre älskare

Jag har bytt ut min kropp ibland för att överleva

Jag spökar i hålorna

De bakre gränden stadsdelar

De mörka biograferna och diskotek och dyk

Om vi svävade så nästan

Tillsammans bara knappt

Kände förundran mellan oss

Vilket konstigt skulle vi hitta?

Kan du räkna alla de som övergav kampen

Eller skriv upp namnen på de som har dött

I nattens stad rasade dödssiffrorna

Kyrkklockorna ringde, men inte för vår sort

Ursäkta mina längtan

De slog till utan förvarning

Mitt hjärta så befallande, min kropp, mitt sinne

Och alla våra hemligheter som vi har mellan oss

Allt lyser så klart i det glödande månskenet

Vi spökar i hålorna

De bakre gränden stadsdelar

Mörka biografer och diskotek och dyk

Om vi svävade så nästan

Tillsammans bara knappt

Kände förundran mellan oss

Hej vad skulle vi hitta

Om vi svävade så nästan

Tillsammans bara knappt

Kände förundran mellan er