Nedan finns texten till låten La vie est merveilleuse , artist - Younes med översättning
Originaltext med översättning
Younes
Woow, woow
Yoon on the Moon
La vie est merveilleuse
Du fin fond de la Creuse à la beauté de tes yeuz
De la cime des arbres à la force des montagnes
De l’ingéniosité de l’homme à la perfection de l’animal
J’aime tout c’que la nature a fait, du couscous au mafé
J’aime la cuisine maison, l’odeur d’la cuisson
Le frémissement des oignons sur la poêle
Le frottement du pinceau sur la toile
La puissance d’un sourire, quelle porte va s’ouvrir?
Le parfum, un souvenir qu’on ne voit pas venir
La beauté des paupières, de l’esprit, les frontières
La vie est merveilleuse, ouais, la vie est merveilleuse
Suffit d’ouvrir les yeuz, ouais, suffit d’ouvrir les yeuz
Et moi, j’aimerais que tu connaisses ce morceau par cœur
Qu’on puisse chanter ensemble à tue-tête et jusqu'à pas d’heure
Ya ya ya ya, ya ya ya ya (écoute, écoute)
Ya ya ya ya, ya ya ya ya (voilà)
Ya ya ya ya (mes gars sont chauds), ya ya ya ya
Ya ya ya ya, ya ya ya ya (c'est pas fini, c’est pas fini)
Ya ya ya ya (et moi, j’aimerais), ya ya ya ya (et moi, j’aimerais)
Ya ya ya ya (et moi, j’aimerais), ya ya ya ya (et moi, j’aimerais)
Et moi, j’aimerais que tu connaisses ce morceau par cœur
Qu’on puisse chanter ensemble à tue-tête et jusqu'à pas d’heure
Et moi, j’aimerais que tu connaisses ce morceau par cœur
Qu’on puisse chanter ensemble à tue-tête et jusqu'à pas d’heure
Car quand tu chantes mes versets
Je me sens heureux, je comprends ma valeur
Mon frère le sait, ma mère le sait mais veut pas se l’avouer
Mon père le sait, si seulement vous saviez
J’suis fait pour la performance, le rythme, la cadence
J’veux faire le tour de la France
J’suis fait pour l’partage, les tournages, le paquetage
Petit nombre au grand âge
Car le sourire de mes frères me met du baume au cœur
Et si la vie t’effraie, viens par-là, mon cœur
Viens, parle à mon cœur, qu’on oublie nos corps
Et qu’on chante en chœur ce refrain encore
Car moi, j’aimerais que tu connaisses ce morceau par cœur
Qu’on puisse chanter ensemble à tue-tête et jusqu'à pas d’heure
Et moi, j’aimerais que tu connaisses ce morceau par cœur
Qu’on puisse chanter ensemble à tue-tête et jusqu'à pas d’heure
On est au square, pas à Rio, moi, j’suis de Rouen
On traîne entre frérots, on traîne en riant
Y a que le Très-Haut qui a le pouvoir de trier
J’parle avec brio de c’que j’trouve brillant
J’parle de tes yeux, j’parle de ton sourire
J’parle de ton rire que personne n’a vu venir
J’parle à mes vieux, ils me parlent de leurs souvenirs
Tant à se dire avant le dernier soupir
Et moi, j’aimerais sourire, gros, juste avant de mourir, ouais
Car ça voudrait dire que j’ai trouvé la paix
Et moi, j’aimerais, et moi, j’aimerais, et moi, j’aimerais
Et moi, j’aimerais que ce son plaise à nos mamans
Qu’elles l'écoutent doucement, en chantonnant tendrement
Comme elles savent le faire depuis qu’on est tits-pe
On vous dira jamais assez comme on vous aime
On vous dira jamais assez comme on vous aime
On vous dira jamais assez comme on vous aime
On vous dira jamais assez comme on vous aime
Terrence à la prod, Rilès à la prod, Kieran à la prod
Respecte les beatmakers car tu le sais, mon cœur
Wow wow
Yoon på månen
Livet är underbart
Från djupet av Creuse till skönheten i dina ögon
Från trädtopparna till bergens styrka
Från mänsklig uppfinningsrikedom till djurisk perfektion
Jag älskar allt naturen har gjort, från couscous till mafé
Jag gillar husmanskost, doften av matlagning
Att sjuda av lök på pannan
Friktionen av borsten på duken
Kraften i ett leende, vilken dörr öppnas?
Parfymen, ett minne som vi inte ser komma
Skönheten med ögonlock, sinne, gränser
Livet är underbart, ja, livet är underbart
Öppna bara ögonen, ja, öppna bara ögonen
Och jag skulle vilja att du kunde den här låten utantill
Att vi kan sjunga högt och tills vidare
Ya ya ya ya, ya ya ya ya (Lyssna, lyssna)
Ya ya ya ya, ya ya ya ya (sådär)
Ya ya ya ya (mina killar är heta), ya ya ya ya
Ya ya ya ya, ya ya ya ya (det är inte över, det är inte över)
Ya ya ya ya (och jag skulle älska), ya ya ya ya (och jag skulle älska)
Ya ya ya ya (och jag skulle älska), ya ya ya ya (och jag skulle älska)
Och jag skulle vilja att du kunde den här låten utantill
Att vi kan sjunga högt och tills vidare
Och jag skulle vilja att du kunde den här låten utantill
Att vi kan sjunga högt och tills vidare
För när du sjunger mina verser
Jag känner mig glad, jag förstår mitt värde
Min bror vet det, min mamma vet det men vill inte erkänna det
Min far vet, om du bara visste
Jag är gjord för prestation, rytm, kadens
Jag vill åka runt i Frankrike
Jag är gjord för att dela, filma, paketera
Litet antal vid hög ålder
För mina bröders leende gör mitt hjärta lugnande
Och om livet skrämmer dig, kom hit, älskling
Kom, tala till mitt hjärta, låt oss glömma våra kroppar
Och låt oss sjunga den här refrängen igen
För jag önskar att du kunde den här låten utantill
Att vi kan sjunga högt och tills vidare
Och jag skulle vilja att du kunde den här låten utantill
Att vi kan sjunga högt och tills vidare
Vi är på torget, inte i Rio, jag, jag är från Rouen
Vi umgås med bröder, vi umgås och skrattar
Endast den Högste har makten att sortera
Jag talar briljant om vad jag tycker är briljant
Jag pratar om dina ögon, jag pratar om ditt leende
Jag pratar om ditt skratt som ingen såg komma
Jag pratar med mina gamla, de pratar med mig om sina minnen
Så mycket att säga till varandra innan sista andetag
Och jag vill le, fet, precis innan jag dör, ja
För det skulle betyda att jag fann frid
Och jag skulle älska, och jag skulle älska, och jag skulle älska
Och jag skulle vilja att det här ljudet skulle glädja våra mammor
Låt dem lyssna mjukt, nynna ömt
Som de vet hur man gör sedan vi var barn
Vi kan aldrig berätta tillräckligt för dig hur mycket vi älskar dig
Vi kan aldrig berätta tillräckligt för dig hur mycket vi älskar dig
Vi kan aldrig berätta tillräckligt för dig hur mycket vi älskar dig
Vi kan aldrig berätta tillräckligt för dig hur mycket vi älskar dig
Terrence i produktion, Rilès i produktion, Kieran i produktion
Respektera beatmakarna för du vet det, älskling
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder