Nedan finns texten till låten Jongen , artist - Willem med översättning
Originaltext med översättning
Willem
En, ben ik de man geworden die je gehoopt had
Ik zie tranen in je ogen toen m’n leven overhoop lag
Zou willen dat ik je vaker zo zag
Soms voelt het alsof je er nooit was
Hoe komt het dat we nooit praten
Best gek toch, voor een zoon en een vader
Soms zou ik willen dat we allerbeste vrienden waren
Hoe zie jij dat
Hoe was jouw relatie met je vader toen je klein was
Je was 13 jaar toen ie overleed
Wie was er voor je toen je pijn had
Hoe was het voor je om als donkere man te verhuizen naar een dorp?
In welke zin heeft het je positief, of negatief, gevormd
Ik haatte mezelf, ik haatte m’n kleur
Die gedachte hield ik binnen
Nooit gedacht op m’n drieëndertigste mezelf te moeten vinden
Jongen
Volg je hart, dan komt het altijd goed
Geloof me, er is nog zoveel dat je fout zal doen
Het geeft niet, luister nooit naar wat een ander zegt
Wees eerlijk, zelf doen, dan blijf je altijd echt
Ze mogen zeggen wat ze willen
Speel dom, denk slimmer
Baksteen op een edde
Voor wie je aanraakt met een vinger
Eiland wisdom (awoh)
Inmiddels zelf twee kleine kinderen
Zie het in perspectief
Nooit gedacht dat het zoveel respect verdient
Doorbrak de cirkel, jij bent niet het stereotype
Geen golven aan de oppervlakte, maar daar beneden is het diep
Man van weinig woorden, zie in alles dat je van me houdt
In mijn zoon kan ik mij zien, in mijzelf zie ik jou
Wees precies zoals je bent
Niets in de wereld is perfect
Je hart, je woorden en je daden
Dat is alles wat er telt
Altijd vechten voor je plek
Wees jezelf en neem je ruimte
Niet elke keuze is de juiste
Zulke dingen maakt je mens
Och jag har blivit mannen du hoppats på
Jag ser tårar i dina ögon när mitt liv vändes upp och ner
Önskar att jag såg dig så här oftare
Ibland känns det som att du aldrig var där
Hur kommer det sig att vi aldrig pratar
Ganska galet, är det inte, för en son och en far
Ibland önskar jag att vi var de bästa vännerna
Hur ser du på det
Hur var din relation med din pappa när du var liten
Du var 13 år när han gick bort
Vem fanns där för dig när du hade ont
Hur var det för dig att flytta till en by som svart man?
I vilken mening har det format dig positivt eller negativt
Jag hatade mig själv, jag hatade min färg
Jag höll den tanken inombords
Trodde aldrig att jag skulle behöva hitta mig själv vid trettiotre
Pojke
Följ ditt hjärta och det kommer alltid att lösa sig
Tro mig, det finns fortfarande så mycket du kommer att göra fel
Det spelar ingen roll, lyssna aldrig på vad någon annan säger
Var ärlig, gör det själv, då kommer du alltid att förbli verklig
De får säga vad de vill
Spela dum, tänk smartare
Tegelsten på en edde
För vem du rör med ett finger
Ö visdom (awoh)
Nu har han två egna små barn
Se det i perspektiv
Har aldrig trott att det förtjänar så mycket respekt
Bröt cirkeln, du är inte stereotypen
Inga vågor på ytan, men det är djupt där nere
Man av få ord, se i allt att du älskar mig
I min son kan jag se mig, i mig själv ser jag dig
Var precis som du är
Ingenting i världen är perfekt
Ditt hjärta, dina ord och dina handlingar
Det är allt som betyder något
Kämpar alltid för din plats
Var dig själv och ta din plats
Alla val är inte det rätta
Sådana saker gör dig till människa
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder