Nedan finns texten till låten Lub mnie, lub nie , artist - VNM, Rzeznik med översättning
Originaltext med översättning
VNM, Rzeznik
Dobra, ja to biorę wodę ale spoko, poczekam na ciebie
Okej, to słuchaj dalej, cofniemy się teraz way back
Ta, zawsze kiedy mogę, siadam ławkę za nią
Jest ode mnie wyższa, trochę zasłania naszą panią
Ja nad zeszytem leniwie ślęczę, czekam aż w oczy jej błękitne zerknę bo
Przynajmniej raz dziennie po ramieniu klepnę ją żeby pożyczyć ołówek czy ekierkę
Gdy odwraca się mam serce w gardle jakbym leciał na bungee jumping
Tak jakby objawy tachykardii jakbym doświadczył magii w Narnii
Kiedy na przerwę wstaje z ławki
Widzę jej nogi strzeliste jakby zbudował je w Hiszpanii Gaudi
Tok myślenia staje się lapidarny, momentalnie
Kocham kocham kocham, choć jeszcze nie wiem co znaczy to
Może spytam czy mnie lubi na myśl o tym na buzi ze strachu biały jak albinos
Nie, jeszcze nie teraz kciuk w dwa palce wplatam w ten sposób
Trzymam go na szczęście coraz częściej obok niej przechodzę czuję zapach jej
włosów
I wiem o tym tylko ja, i wiem że nie mam szans
Ale spróbuję raz co mi tam ta mam tylko siedem lat
Mimo że flashbacki z tamtych lat dziś są już nieco mgliste to
Pamiętam w lutym 91 położyłem walentynkę na jej tornister tak żeby nikt nie
widział…
Gdy nie będzie cię przy mnie, jestem pewien że nie wiem kim będę
Bo bez ciebie, nie uwierzę w siebie proszę cię
Luub mnie, lub
Nie, lub nie
Lub nie nie nie nie nie nie
Jeśli kiedyś odejdziesz, już na zawsze to nie wiem kim
Będę bo bez ciebie, nigdy już nie uwierzę proszę Cię
Luub mnie, lub
Nie, lub nie
Lub nie nie nie nie nie nie
Czekałem na odpowiedź jak ćpun na dragi jakbym siedział w zakładzie w pasach
Jej odpowiedź mocna jak heroina ta bo cisza jak makiem zasiał
Nie mogę mówić że się nie spodziewałem
Nie znaczy wcale że mniej to bolało, został mi w tym cień nadziei że tak jak ja
była nieśmiała
Ta jasne, tak sobie tłumacz to tak łatwiej
Znasz prawdę, jesteś zjebany i nikt cię nie będzie chciał na zawsze
Poczucie wartości własnej żadne tak właśnie wyglądało pierwsze w życiu
odrzucenie
Paręnaście lat do przodu stoję z majkiem na wlepionej w setki oczu scenie
Ta, z innym mindsetem, teraz chcą mnie wszyscy jebać
Tych co mnie nie chcą nie potrzebuję ich odejdą ode mnie to wypiję setę
I drugą i trzecią i nie będę czuł nic, nie wracam już do tych lat podstawówki
Gdy boli coś łatwiej jest się nakurwić
Ale gdy alkohol wyparowuje to ból wraca
I jeśli nie masz poczucia własnej wartości to boli cię znów strata
Dokładnie tak jak za dzieciaka nikomu tego nie pokazujesz oczywiście
Bo przecież jesteś zajebisty w ich oczach
A w tych oczach musisz być zajebisty
Ta bo bez tych oczu jesteś nikim, nikim
Gdy nie będzie cię przy mnie, jestem pewien że nie wiem kim
Będę bo bez ciebie, nie uwierzę w siebie proszę
Cię, luub mnie, lub
Nie, lub nie
Lub nie nie nie nie nie nie
Jeśli kiedyś odejdziesz, już na zawsze to nie wiem kim
Będę bo bez ciebie, nigdy już nie uwierzę proszę
Cię, luub mnie, lub
Nie, lub nie
Lub nie nie nie nie nie nie
Okej, jag tar vattnet, men coolt, jag väntar på dig
Okej, lyssna då, vi går långt tillbaka nu
Ja, när jag kan sätter jag mig på bänken bakom henne
Hon är längre än mig, hon gömmer vår dam lite
Jag håller på att slöa över anteckningsboken och väntar på min blick i hennes blå ögon pga
Minst en gång om dagen kommer jag att knacka henne på axeln för att låna en penna eller en ruta
När han vänder sig om sitter mitt hjärta i halsen som om jag flög bungyjump
Som om symptom på takykardi, som om jag upplevde magi i Narnia
När han reser sig från bänken för en paus
Jag ser hennes smala ben som om de byggdes i Spanien av Gaudi
Tankegången blir kortfattad, direkt
Jag älskar kärlekskärlek, även om jag inte vet vad det betyder än
Jag kanske frågar om han gillar mig vid tanken på ansiktet vitt som en albino av rädsla
Nej, inte än nu flätar jag ihop tummen med två fingrar på det här sättet
Jag behåller den som tur är. Jag går förbi den oftare och oftare och känner lukten av den
hår
Och bara jag vet det, och jag vet att jag inte har någon chans
Men jag ska försöka en gång, vad fan, jag är bara sju år
Även om tillbakablickarna från de åren är lite disiga idag
Jag minns att jag i februari 91 satte en valentin på hennes skolväska så att ingen skulle göra det
fick syn på…
När du inte är med mig är jag säker på att jag inte vet vem jag kommer att vara
För utan dig tror jag inte på mig själv, tack
Som jag eller
Nej eller inte
Eller nej nej nej nej nej nej
Om du någonsin lämnar, för alltid, jag vet inte vem
Jag kommer att göra det för utan dig kommer jag aldrig att tro igen, tack
Som jag eller
Nej eller inte
Eller nej nej nej nej nej nej
Jag väntade på ett svar som en knarkare på droger, som om jag satt i en vadslagning med bälten
Hennes svar är lika starkt som heroin, eftersom tystnad såddes som vallmofrön
Jag kan inte säga att jag inte förväntade mig det
Det betyder inte att det gjorde mindre ont, jag hade en skugga av hopp om att det var som jag
hon var blyg
Ja, visst, det är så du förklarar det så mycket lättare
Du vet sanningen, du är jävla och ingen kommer att vilja ha dig för alltid
Ingen självkänsla var sådan för första gången i mitt liv
avslag
Femton år framåt står jag med Majek på en scen och stirrar på hundratals ögon
Ja, med ett annat tänk, nu vill alla knulla mig
De som inte vill ha mig, jag behöver dem inte, de lämnar mig, jag dricker ett set
Och den andra och den tredje och jag kommer inte att känna någonting, jag går inte tillbaka till de där grundskoleåren
När något gör ont är det lättare att bli förbannad
Men när alkoholen avdunstar kommer smärtan tillbaka
Och om du inte har någon självkänsla blir du sårad igen av förlusten
Precis som när man var liten så visar man det inte för någon såklart
För att du är fantastisk i deras ögon
Och i dessa ögon måste du vara fantastisk
Ja, för utan dessa ögon är du ingen, ingen
När du inte är med mig vet jag säkert inte vem
Jag kommer, för utan dig kommer jag inte tro på mig själv, tack
du, eller jag, eller
Nej eller inte
Eller nej nej nej nej nej nej
Om du någonsin lämnar, för alltid, jag vet inte vem
Jag kommer att göra det för utan dig kommer jag aldrig att tro igen, tack
du, eller jag, eller
Nej eller inte
Eller nej nej nej nej nej nej
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder