Asturías,,, - Victor Manuel

Asturias si yo pudiera

Se yo supiera cantarte

Asturias verde de montes

Y negra de minerales…

Yo soy un hombre del sur

Plovo, sol fatiga y hambre

Hambre de pan y horizontes… hambre

Bajo la piel resecada

Ríos sólidos se sangre

Y el corazón asfixiado

Sin venas para aliviarte

Los ojos ciegos los ojos

Ciegos de tanto mirarte

Sin verte Asturias lejana

Hija de mi misma madre

Dos veces dos has tenido

Ocasión par jugarte

La vida en una partida

Y las dos te la jugaste

¿Quién derribará ese árbol

De Asturias ya un ramaje?

Desnudo, seco, clavado

Con su raíz entrañable

Que corre por toda España

Crispándonos de coraje

Mirad obreros del mundo su silueta recortarse

Contra ese cielo impasible

Vertical inquebrantable

Firme sobre roca firme

Herida viva su carne

Millones de puños griban

Su cólera por los aires

Millones de corazones

Golpean contra tus cárceles

Prepara tu salto último

Livida muerte cobarde

Prepara tu último salto

Que Asturias sestá aguardándote

Sola en mitad de la tierra

Hija de mi misma madre

Asturien om jag kunde

Om jag visste hur jag skulle sjunga för dig

Asturiens gröna berg

Och svart av mineraler...

Jag är en sydländsk man

Damm, sol, trötthet och hunger

Hunger efter bröd och horisonter... hunger

under torr hud

fasta floder kommer att blöda

Och det kvävda hjärtat

Inga ådror för att lindra dig

blinda ögon ögon

Blind av att titta på dig så mycket

Utan att se dig avlägsna Asturien

Dotter till min samma mor

Två gånger två har du haft

Möjlighet att spela dig

livet i ett spel

Och ni spelade det båda två

Vem ska hugga ner det trädet

Från Asturien redan en filial?

Naken, torr, spikad

Med sin älskvärda rot

Det går i hela Spanien

ryckningar av mod

Titta, världens arbetare, dess siluett utskuren

Mot den där obevekliga himlen

okrossbar upprätt

fast på fast sten

Levande sårade hans kött

Miljontals gripnävar

Hans ilska genom luften

miljoner hjärtan

De slår mot dina fängelser

Förbered ditt sista hopp

livlig feg död

Förbered ditt sista hopp

Att Asturien väntar på dig

Ensam mitt på jorden

Dotter till min samma mor