Aire Libre - Victor Manuel

Si algo me gusta es vivir

Ver mi cuerpo en la calle

Hablar contigo como un camarada

Mirar escaparates

Y, sobre todo, sonreír de lejos

A los árboles

También me gustan los camiones grises

Y muchísimo más los elefantes

Besar tus pechos

Echarme en tu regazo y despeinarte

Tragar agua de mar como cerveza

Amarga, espumeante

Todo lo que sea salir

De casa, estornudar de tarde en tarde

Escupir contra el cielo de los tundras

Y las medallas de los similares

Salir

De esta espaciosa y triste cárcel

Aligerar los ríos y los soles

Salir, salir al aire libre, al aire

Om det är något jag gillar så är det att leva

Se min kropp på gatan

Prata med dig som en kamrat

Fönstershoppa

Och framför allt le på långt håll

till träden

Jag gillar också gråa lastbilar

Och mycket mer elefanterna

kyssa dina bröst

Släng mig i ditt knä och rufsa ditt hår

Svälj havsvatten som öl

bitter, skummande

Vad som helst att gå ut

Hemma nyser då och då

Spotta mot tundrahimlen

Och medaljer av liknande

Gå ut

Av detta rymliga och sorgliga fängelse

Lätt upp floderna och solarna

Gå ut, gå ut i friska luften, ut i friska luften