Nedan finns texten till låten L'adolescent D'avant Hier , artist - Verso med översättning
Originaltext med översättning
Verso
J’me roule un pet, j’fais d’la fumée sur mon ombre
J’me creuse la tête, si j’vais plus loin j’verrais ma tombe
Entre les deux feuilles de cet arbre
Un rayon de soleil s’invite
Il attire mon regard et la part de moi dans le vide
Un avenir délavé, une obsession de la vie
Des souvenirs de la veille,
En perpétuel questionnement, on trouvera la bonne direction
Mais bon tout ça, vous me direz que ça ne trouve pas de place dans nos ciments
Mais bon cimer, j’avoue qu’vous êtes hallucinants
C’est pas d’votre faute quand ça merde ou quand ça touche votre continent
Comprends pas vos sens des priorités
Et j’prie l’orateur,
On travestit leurs cœurs
En semblant démocratique, juste assez pour tenir en laisse
Laisse-les vivre dans leurs liasses, nous c’est méritocratique
Tous se lient mais tous se lassent lâchement
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Le prochain sage ne sera pas un sage
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Avant de sembler, j’ai décidé de m’assembler
J’ai pas voulu devenir Marc-Etienne
Ou bien faire du marketing
Car j’ai une terre à sauver, des espoirs à la sauvette
Des histoires que je savaient comme faire tomber la savonnette
Qu’est-ce qu’on peut faire pour sauver ça?
Lorsqu’on s’occupe de sa vessie
Lorsqu’on s’occupe de ses vassaux au lieu de laver sa vaisselle
J’te mets à l’amende, et là, j’en place une pour mes daleux
La déter' de Mandela, moi j’calcule pas tous ces merdeux
Donc, en vrai j’m’arrêterais pas
Mais en vrai j’te comprends
Comment se battre contre les petites injustices quand les grandes en sont
responsables?
Hein, dis-moi comment?
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Le prochain sage ne sera pas un sage
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Sover
Jag rullar en fis, jag gör rök på min skugga
Jag tar illa upp, om jag går längre ser jag min grav
Mellan de två bladen på detta träd
En solstråle kommer
Det fångar mitt öga och delen av mig i tomrummet
En bleknad framtid, en besatthet av livet
Minnen från dagen innan,
I eviga förhör hittar vi rätt riktning
Men hallå allihop, ni kommer att berätta för mig att den inte får plats i våra cement
Men bra cimer, jag erkänner att du är häpnadsväckande
Det är inte ditt fel när det skiter eller när det träffar din kontinent
Förstår inte din känsla för prioriteringar
Och jag ber talaren,
Vi döljer deras hjärtan
Till synes demokratiskt, precis tillräckligt för att hålla i koppel
Låt dem leva i sina buntar, vi är meritokratiska
Alla binder men alla fegt trötta
Alla binder men alla trötta släpper taget
I förrgår tonåring har inte ändrat sin ålder
En sol och den som under vatten, lyser i massor av sidor
Nästa vise kommer inte att bli en visman
Alla binder men alla trötta släpper taget
I förrgår tonåring har inte ändrat sin ålder
En sol och den som under vatten, lyser i massor av sidor
Alla binder men alla trötta släpper taget
Innan jag syntes bestämde jag mig för att montera
Jag ville inte bli Marc-Etienne
Eller gör lite marknadsföring
För jag har ett land att rädda, hoppas på flykt
Berättelser om att jag visste hur man skulle släppa tvålen
Vad kan vi göra för att rädda detta?
När du tar hand om din blåsa
När du tar hand om dina vasaller istället för att diska
Jag dömer dig till böter, och där placerar jag en för mitt agg
Mandelas beslutsamhet, jag räknar inte på alla dessa skiter
Så i sanning skulle jag inte sluta
Men i sanning förstår jag dig
Hur man bekämpar små orättvisor när stora är det
ansvarig?
Hej, berätta hur?
Alla binder men alla trötta släpper taget
I förrgår tonåring har inte ändrat sin ålder
En sol och den som under vatten, lyser i massor av sidor
Nästa vise kommer inte att bli en visman
Alla binder men alla trötta släpper taget
I förrgår tonåring har inte ändrat sin ålder
En sol och den som under vatten, lyser i massor av sidor
Alla binder men alla trötta släpper taget
Alla binder men alla trötta släpper taget
Alla binder men alla trötta släpper taget
Sover
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder